அகநானூறு 396
44 words cited from this poem, ordered by line.
செல்லல்
cellal · வரி 1
do not go
தொடுத்தேன்
totutten · வரி 1
I am holding tight
மகிழ்ந
makizhna · வரி 1
oh lord of the Marutham land
கடிந்தென
katintena · வரி 2
due to his rage
நன்னன்
nannan · வரி 2
there were many small–region Velir kings with the name Nannan
புனனாடு
punanatu · வரி 2
Punnadu, a country that was attacked by Nannan
பாழி
pazhi · வரி 3
Pazhi town belonging to small–region king Nannan
யாழ்
yazh · வரி 3
lute
அஞ்சல்
ancal · வரி 4
fearing
ஆஅய் எயினன்
aay eyinan · வரி 4
Ay Eyinan, a small–region Velir king
என்ற
enra · வரி 4
stated thus, said so, stated in this manner
மிஞிலியோடு
miniliyotu · வரி 5
with Mignili. a small–region king
அமையாது
amaiyatu · வரி 6
not faulting
சொல்லியது
colliyatu · வரி 6
what was said
தேற்றி
terri · வரி 7
explaining clearly
முன்னர்
munnar · வரி 7
in front
பற்றிய
parriya · வரி 8
held
ஆர்வ
arva · வரி 9
eager, anxious
சிறப்ப
cirappa · வரி 9
to be special, to be good, to be better, to flourish, to be great
ஆயினை
ayinai · வரி 10
you have become
தருகல்லாய்
tarukallay · வரி 10
you do not give
பிறன்
piran · வரி 10
stranger
அல்லென்
allen · வரி 11
I will not
ஆதிமந்தி
atimanti · வரி 11
Athimanthi, a Chozha princess who was married to Attan Athi
விடுக்குவென்
vitukkuven · வரி 11
I will let you go
உறைய
uraiya · வரி 12
to live
நசைஇ
nacaii · வரி 13
desiring
உறந்தை
urantai · வரி 14
Uraiyur, the capital of the Chozha country, a part of today’s Tiruchy
காவிரி
kaviri · வரி 14
Kaveri river, Kaviri river
அஞ்சுவல்
ancuval · வரி 15
I am afraid
சினைஇ
cinaii · வரி 15
became angry
மனையோள்
manaiyol · வரி 15
wife
வவ்வலும்
vavvalum · வரி 15
seizing
அலற
alara · வரி 16
to scream
ஆரியர்
ariyar · வரி 16
Aryans
தொன்றுமுதிர்
tonrumutir · வரி 17
very old, ancient
பொறித்து
porittu · வரி 17
etched, carved
வடவரை
vatavarai · வரி 17
the northern Himalayas
வணங்கு
vananku · வரி 17
curved, bent
பிணித்தோன்
pinitton · வரி 18
the man who captured
வெஞ்சின
vencina · வரி 18
having great rage
வேந்தரை
ventarai · வரி 18
the king
சென்மே
cenme · வரி 19
you may go
வஞ்சி
vanci · வரி 19
Vanji, a city belonging to the Cheras