பதிற்றுப்பத்து 12
50 words cited from this poem, ordered by line.
மயக்கி
mayakki · வரி 1
disturbed
வயவர்
vayavar · வரி 1
bandits
வீழ
vizha · வரி 1
to arise
கடும்பின்
katumpin · வரி 2
of relatives
பனிப்ப
panippa · வரி 2
causing trembling
கடம்பு
katampu · வரி 3
kadampam trees, Anthocephalus cadamba, Kadapa Oak
தடிந்த
tatinta · வரி 3
chopped to pieces, hacked
எருத்தின்
eruttin · வரி 4
like a bull
தார்
tar · வரி 4
lion’s mane
வாரல்
varal · வரி 4
do not come
அரிமான்
ariman · வரி 5
lion
அதிர்ந்தாங்கு
atirntanku · வரி 6
like roaring
ஈயாது
iyatu · வரி 7
not giving
முரசு
muracu · வரி 7
drum, drums
பனிக்கும்
panikkum · வரி 8
causes trembling, causing trembling
மாதிரம்
matiram · வரி 8
directions
கேட்டற்கு
kettarku · வரி 9
to listen
கேட்டொறும்
kettorum · வரி 9
whenever she hears
காண்டல்
kantal · வரி 10
seeing
குளவி
kulavi · வரி 10
Indian cork tree flowers, Indian tree jasmine flowers, Millingtonia hortensis
விருப்பொடு
viruppotu · வரி 10
with the desire
விரும்பி
virumpi · வரி 10
desiring
இளைய
ilaiya · வரி 11
younger
ஓப்பும்
oppum · வரி 12
chasing
களிறு
kaliru · வரி 12
bull elephant, male elephant
ஞிமிறு
nimiru · வரி 12
honeybee
பைம்மயிர்
paimmayir · வரி 12
new hair
மழ
mazha · வரி 12
young
கன்று
kanru · வரி 13
cow’s calf
பிடிய
pitiya · வரி 13
with female elephants
அவண்
avan · வரி 14
there
பழங்கண்
pazhankan · வரி 15
sorrow
அறுத்த
arutta · வரி 16
destroyed
போழ்ந்து
pozhntu · வரி 16
splitting
மை
mai · வரி 17
sheep
வெண்ணெல்
vennel · வரி 17
white rice paddy
அமை
amai · வரி 18
having, suiting
தேறலொடு
teralotu · வரி 18
with clear liquor
பருந்தின்
paruntin · வரி 19
a kite’s, an eagle’s
களைந்த
kalainta · வரி 20
removed
சிதாஅர்
citaar · வரி 20
torn clothes
தின்
tin · வரி 20
sharpened with a rasp
கலிங்கம்
kalinkam · வரி 21
clothing, garment
நூலா
nula · வரி 21
not woven
அணிய
aniya · வரி 23
to wear
வசை
vacai · வரி 23
blame
அமர்பு
amarpu · வரி 24
desiring
ஆர்த்த
artta · வரி 24
tied
நுகர்தற்கு
nukartarku · வரி 25
to enjoy
மகிழ்வு
makizhvu · வரி 25
happiness