கலித்தொகை 50
48 words cited from this poem, ordered by line.
நெல்லொடு
nellotu · வரி 1
with rice paddy
வருவைகல்
varuvaikal · வரி 1
appearing dawn
வளியின்
valiyin · வரி 1
like the wind
பிடி
piti · வரி 2
female elephant
மிசைந்த
micainta · வரி 2
eaten
மூங்கில்
munkil · வரி 2
bamboo
ஞாங்கர்
nankar · வரி 3
spear
வாழை
vazhai · வரி 3
banana trees, plantain trees
வெற்ப
verpa · வரி 5
oh lord of the mountain
அரவின்
aravin · வரி 6
snake’s
பொறியும்
poriyum · வரி 6
and dots
அசைத்த
acaitta · வரி 7
tied
அளியொடு
aliyotu · வரி 7
with generosity, with pity
ஓராங்கு
oranku · வரி 7
together
தோழியை
tozhiyai · வரி 8
the friend
ஏனல்
enal · வரி 9
millet
கிளி
kili · வரி 9
parrot
பசுங்குரல்
pacunkural · வரி 9
fresh clusters
படி
pati · வரி 9
step
பாயும்
payum · வரி 9
spreading
மறப்பித்தாய்
marappittay · வரி 10
you caused her to forget
அதனோடு
atanotu · வரி 11
with that
உள்ளல்
ullal · வரி 11
to think
ஓம்புதல்
omputal · வரி 11
to protect
பயிர்ப்பு
payirppu · வரி 12
stickiness
பலவின்
palavin · வரி 12
of jackfruits, Artocarpus integrifolia
ஊண்
un · வரி 13
food
நல்கூர்ந்தார்
nalkurntar · வரி 14
those who suffered
களிறு
kaliru · வரி 15
bull elephant, male elephant
தேரும்
terum · வரி 15
the chariot
மிகும்
mikum · வரி 15
increases
சிறந்தனை
cirantanai · வரி 16
you are good
தளியின்
taliyin · வரி 16
more than rain
புலவர்க்கு
pulavarkku · வரி 16
to poets
கைதூவலை
kaituvalai · வரி 17
you give, you donate
எனைத்தும்
enaittum · வரி 19
even a little bit
கடவுறூஉம்
katavuruum · வரி 19
goading
மா
ma · வரி 19
Thirumakal
அடுப்பல்
atuppal · வரி 20
I will help to unite
அறிந்தும்
arintum · வரி 20
despite knowing
கொடுமை
kotumai · வரி 20
cruelty, ruthlessness
வருடை
varutai · வரி 21
mountain goats, Nilgiri Tahr
வழை
vazhai · வரி 21
two–sepalled gamboge trees, Ochrocarpos longifolius
வளர்ப்பவர்
valarppavar · வரி 22
those who raise
உழையின்
uzhaiyin · வரி 23
from close, from nearby
பிரியின்
piriyin · வரி 23
if separating, if separated
பிரியும்
piriyum · வரி 23
separating
தோழியது
tozhiyatu · வரி 24
friend’s