நற்றிணை 20
27 words cited from this poem, ordered by line.
கண்டிகும்
kantikum · வரி 1
we saw
வைகி
vaiki · வரி 1
staying, stayed
துஞ்சி
tunci · வரி 2
sleeping
மகிழ்நன்
makizhnan · வரி 2
the lord of the Marutham land
தேம்
tem · வரி 3
honey
தேம்பாய்
tempay · வரி 3
honey flowing, honey oozing
மராஅம்
maraam · வரி 3
kadampam tree, kadampam trees, Neolamarckia or Anthocephalus cadamba, Kadampa oak
வேட்டுவன்
vettuvan · வரி 3
hunter
அசைவர
acaivara · வரி 4
moving
கலிங்கம்
kalinkam · வரி 4
clothing, garment
துயல்வர
tuyalvara · வரி 4
swaying, moving
செறிதொடி
ceritoti · வரி 5
oh woman wearing tight/stacked bangles
தெளிர்ப்ப
telirppa · வரி 5
sounding
மறுகில்
marukil · வரி 5
on the street
பெயர்ப்ப
peyarppa · வரி 6
moving
சென்றனள்
cenranal · வரி 7
she went
அணிவுற்ற
anivurra · வரி 8
having on, bearing
பூணள்
punal · வரி 8
a woman wearing jewels
சோர்
cor · வரி 9
being relaxed, being careless
ஞெமிர்ந்த
nemirnta · வரி 9
crushed
மார்புறு
marpuru · வரி 9
embraced with the chest
முயக்கிடை
muyakkitai · வரி 9
what is between the union
முயக்கு
muyakku · வரி 9
embracing
இணை
inai · வரி 10
similar
வைகிய
vaikiya · வரி 10
staying
குழைந்த
kuzhainta · வரி 11
softened, turned mushy
முயங்கலள்
muyankalal · வரி 11
a woman without embraces