புறநானூறு 170
40 words cited from this poem, ordered by line.
பிரித்து
pirittu · வரி 1
separating
மரை
marai · வரி 1
sambar deer
அடிப்படுத்த
atippatutta · வரி 3
hunted
உண்மார்
unmar · வரி 4
those who eat
உழுது
uzhutu · வரி 4
stirring
ஒல்லென
ollena · வரி 4
with sound, with sounds
இழிபிறப்பாளன்
izhipirappalan · வரி 5
a thudi drummer
கருங்கை
karunkai · வரி 5
strong hands
சிவப்ப
civappa · வரி 5
to become red, becoming red
பிறப்பாளன்
pirappalan · வரி 5
a man who was born
சிலைக்கும்
cilaikkum · வரி 6
sounds
துடி
tuti · வரி 6
thudi drum
துரந்து
turantu · வரி 6
goading, urging
இரட்டும்
irattum · வரி 7
sounding, it sounds, they sound
குடிஞையோடு
kutinaiyotu · வரி 7
with owls, Rock horned–owl, Bubo bengalensis
புலி
puli · வரி 7
tiger, tigers
பிட்டன்
pittan · வரி 8
Pittankotran was a small–region king who owned Kuthirai malai, he was under the control of Cheraman Kothai in whose army he was a commander
ஓம்புமின்
ompumin · வரி 9
you protect
குறுகல்
kurukal · வரி 9
to come near, to get close
தெவ்விர்
tevvir · வரி 9
oh enemies
ஈத்து
ittu · வரி 11
date Palm tree, Phoenix dactylifera
உலைக்கல்
ulaikkal · வரி 11
anvil
விறலியர்க்கு
viraliyarkku · வரி 11
to the female artists who sing and dance
பிழி
pizhi · வரி 12
squeezed
வெங்கள்
venkal · வரி 12
desiring toddy
அமை
amai · வரி 13
having, suiting
அருத்தி
arutti · வரி 13
making it eat, making them eat, feeding them
கடும்பு
katumpu · வரி 13
relatives
பண்
pan · வரி 13
tune, melody
பாண்
pan · வரி 13
a bard
யாழ்
yazh · வரி 13
lute
நசைவர்க்கு
nacaivarkku · வரி 14
to those who came with desire
பகைவர்க்கு
pakaivarkku · வரி 14
to enemies
மென்மை
menmai · வரி 14
tenderness, delicate
கொல்லன்
kollan · வரி 15
blacksmith
படுக்கும்
patukkum · வரி 15
it sleeps
கூடமொடு
kutamotu · வரி 16
with a hammer
பொரூஉம்
poruum · வரி 16
fights
விசைத்து
vicaittu · வரி 16
with strength
வல்லாளன்
vallalan · வரி 17
a strong man