அகநானூறு 12
42 words cited from this poem, ordered by line.
கண்ணினும்
kanninum · வரி 1
more than the eyes
காதலள்
katalal · வரி 1
a very loving woman
எந்தையும்
entaiyum · வரி 2
our father
சிவப்ப
civappa · வரி 2
to become red, becoming red
சீறடி
cirati · வரி 2
small feet
நிலன்
nilan · வரி 2
land
பொறாஅன்
poraan · வரி 2
a man who is unable to tolerate
இயங்குதி
iyankuti · வரி 3
you are walking
இல
ila · வரி 3
Silk Cotton Tree, Ceiba pentandra
இயைந்த
iyainta · வரி 4
united, together
துவரா
tuvara · வரி 4
not separating
நட்பின்
natpin · வரி 4
due to friendship
பிரிவு
pirivu · வரி 4
separation
இருதலை
irutalai · வரி 5
two heads
உயிரம்மே
uyiramme · வரி 5
we are of one life
மூவர்
muvar · வரி 5
the three great kings, Cheras, Chozhas, Pandiyans
ஆர்த்தொறும்
arttorum · வரி 6
whenever they make sounds
ஏனல்
enal · வரி 6
millet
காவலர்
kavalar · வரி 6
guard
கிளி
kili · வரி 7
parrot
பயிற்றும்
payirrum · வரி 7
they create sounds
பெருஞ்சினை
peruncinai · வரி 7
big tree branch
வெளில்
velil · வரி 7
squirrels
கொண்மார்
konmar · வரி 8
to get
பலவின்
palavin · வரி 8
of jackfruits, Artocarpus integrifolia
பழு
pazhu · வரி 8
which were ripe
ஊன்றிய
unriya · வரி 9
planted
குரம்பை
kurampai · வரி 9
hut
குறவர்
kuravar · வரி 9
mountain dwellers
அவிழ்த்த
avizhtta · வரி 10
caused blossoming
தாஅய
taaya · வரி 10
spread
தேம்
tem · வரி 10
honey
தேம்பாய்
tempay · வரி 10
honey flowing, honey oozing
வேங்கை
venkai · வரி 10
Venkai Mountain
புலி
puli · வரி 11
tiger, tigers
வெரீஇய
veriiya · வரி 11
became afraid, feared
வேழம்
vezham · வரி 11
elephant, elephants
கழை
kazhai · வரி 12
bamboo
நாட
nata · வரி 13
oh lord of the kurinji land, oh lord of the mountain
ஓரும்
orum · வரி 14
a poetic expletive
மெல்லியல்
melliyal · வரி 14
oh woman who is of delicate nature
வாழலள்
vazhalal · வரி 14
she will not live