புறநானூறு 238
46 words cited from this poem, ordered by line.
தாழி
tazhi · வரி 1
a huge pot
செவிசெஞ்சேவலும்
cevicencevalum · வரி 2
and a vulture with red ears, Pondicherry vulture, Indian black vulture, red–headed vulture
சேவல்
ceval · வரி 2
cock
பொகுவலும்
pokuvalum · வரி 2
and a pokuval bird, unidentified bird
வெருவா
veruva · வரி 2
not fearing
காக்கையும்
kakkaiyum · வரி 3
and crows
கூகையும்
kukaiyum · வரி 3
the owl
கூடி
kuti · வரி 3
joined, together
பெட்டாங்கு
pettanku · வரி 4
according to desire
பேஎய்
peey · வரி 4
ghoul
காமுறுநன்
kamurunan · வரி 5
a man who desires
முன்னினன்
munninan · வரி 5
he went
மகளிரின்
makalirin · வரி 6
like women
வாடி
vati · வரி 6
wilted
கடும்பும்
katumpum · வரி 7
the relatives
பையென்றன
paiyenrana · வரி 7
they have lost luster
கிழிந்தன
kizhintana · வரி 8
have been torn
முரசு
muracu · வரி 8
drum, drums
ஆளில்
alil · வரி 9
without humans
இழந்தனவே
izhantanave · வரி 9
they have lost
யானையும்
yanaiyum · வரி 9
elephant, elephants
கூற்றம்
kurram · வரி 10
Kootruvan, the god of death
பேதுறுப்ப
peturuppa · வரி 10
causing distress
வெந்திறல்
ventiral · வரி 10
great strength
அதற்படல்
atarpatal · வரி 11
died in that manner
அறியேன்
ariyen · வரி 11
I do not know
படல்
patal · வரி 11
to be involved
அந்தோ
anto · வரி 12
alas
அளியேன்
aliyen · வரி 12
I am pitiable
வந்தனென்
vantanen · வரி 12
I came
ஆகுவர்
akuvar · வரி 13
he will attain
துன்னியோர்
tunniyor · வரி 13
those who are close
இரவின்
iravin · வரி 14
at night
கவிழ்பொழுதின்
kavizhpozhutin · வரி 14
when it capsized, when it turned upside down
பொழுதின்
pozhutin · வரி 14
at the time
ஒராங்கு
oranku · வரி 15
together
ஊமன்
uman · வரி 16
a man who is unable to talk
பட்டாங்கு
pattanku · வரி 16
like being caught
அளந்து
alantu · வரி 17
measuring
நீத்தத்து
nittattu · வரி 17
the flood’s, of the flood water
அவல
avala · வரி 18
in the pits
சுழி
cuzhi · வரி 18
whirl
மறுகலின்
marukalin · வரி 18
since they go
தகுதியும்
takutiyum · வரி 19
the apt deed
தவல்
taval · வரி 19
fault
செந்தாழி
centazhi
burial urn made with red clay