அகநானூறு 44
46 words cited from this poem, ordered by line.
பகைவரும்
pakaivarum · வரி 1
and enemies
முடித்தனன்
mutittanan · வரி 1
he has completed
வேந்தனும்
ventanum · வரி 1
the king
ஆயினர்
ayinar · வரி 2
they have become
கொடுத்து
kotuttu · வரி 2
gave, giving
தமர்
tamar · வரி 2
their relatives
இரண்டும்
irantum · வரி 3
both
அறைந்தன
araintana · வரி 4
they were beat
பணை
panai · வரி 4
bamboo
இயங்கு
iyanku · வரி 5
going
ஈயாது
iyatu · வரி 5
not giving
ஊர்தி
urti · வரி 5
chariot
ஊர்க
urka · வரி 6
you ride
கழிய
kazhiya · வரி 6
much, greatly
பாக
paka · வரி 6
oh charioteer
அத்தி
atti · வரி 7
Athi, Atti, a commander of the Chera army
ஏற்றை
errai · வரி 7
Etrai, a small–region king under the Chera king
நன்னன்
nannan · வரி 7
there were many small–region Velir kings with the name Nannan
அன்னோள்
annol · வரி 8
a woman who is like
கங்கன்
kankan · வரி 8
Kankan, a small–region king
கட்டி
katti · வரி 8
Katti was a small–region king
துன்னரும்
tunnarum · வரி 8
unable to approach, very harsh
புன்றுறை
punrurai · வரி 9
Punrurai was a small–region king
அளப்பு
alappu · வரி 10
measuring
கட்டூர்
kattur · வரி 10
battle camp
குழீஇய
kuzhiiya · வரி 10
together, gathered
பட்டென
pattena · வரி 11
since it hid
பருந்துபட
paruntupata · வரி 11
for eagles/kites to surround
கண்டது
kantatu · வரி 12
what was seen
நோனான்
nonan · வரி 12
a man who could not tolerate
அகப்பட
akappata · வரி 13
including
கணையன்
kanaiyan · வரி 13
Kanaiyan, a small–region king
கழுமலம்
kazhumalam · வரி 13
a battlefield in Kazhumalam where Perumpoon Chenni won a battle against a Chera king
சென்னி
cenni · வரி 14
Chozha king Perumpoon Chenni, Chozha king Perumpoon Chenni
பிணையல்
pinaiyal · வரி 14
garland, strand
பெரும்பூண்
perumpun · வரி 14
large jewels
அறாஅ
araa · வரி 15
unending
அழும்பில்
azhumpil · வரி 15
Azhumpil, a town in the Chozha country
நெல்லின்
nellin · வரி 16
having rice paddy, with rice paddy
பரவை
paravai · வரி 16
spread area
பசுமிளை
pacumilai · வரி 17
verdant protective forest
படி
pati · வரி 17
step
மண்டிய
mantiya · வரி 17
nearby
மிளை
milai · வரி 17
Milai country
குடவாயில்
kutavayil · வரி 18
Kudavayil
ஆகத்து
akattu · வரி 19
on the chest