புறநானூறு 43
58 words cited from this poem, ordered by line.
அலமரல்
alamaral · வரி 1
roaming around
வாழ்நர்
vazhnar · வரி 1
those who live
கனலி
kanali · வரி 2
battle axe
வெம்மை
vemmai · வரி 2
heat
உணவு
unavu · வரி 3
food
கொட்கும்
kotkum · வரி 3
roaming around
சடை
catai · வரி 4
Thiruvathirai
மருள
marula · வரி 4
like
முனிவரும்
munivarum · வரி 4
even the sages
ஒரீஇ
orii · வரி 5
moving away
பருந்தின்
paruntin · வரி 5
a kite’s, an eagle’s
புக்க
pukka · வரி 6
entered
புறவின்
puravin · வரி 6
of a dove, of a pigeon
சீரை
cirai · வரி 7
scale plate
தபுதி
taputi · வரி 7
ruining
உரவோன்
uravon · வரி 8
strong man
மருக
maruka · வரி 8
oh heir, oh man of lineage
திருவின்
tiruvin · வரி 9
Thirumakal’s
நேரார்
nerar · வரி 9
enemies
கிள்ளி
killi · வரி 10
Killi, a title for Chozha kings
தம்பி
tampi · வரி 10
younger brother
கடுமான்
katuman · வரி 11
fast horses
கொடுமர
kotumara · வரி 11
with curved bows, bearing curved bows
மர
mara · வரி 11
with a bow
மறவர்
maravar · வரி 11
warriors
மான்
man · வரி 11
deer
உடையேன்
utaiyen · வரி 12
I have
ஐயம்
aiyam · வரி 12
doubt
யாணர்த்து
yanarttu · வரி 12
prosperous
தெரியல்
teriyal · வரி 13
garland
முன்னோர்
munnor · வரி 13
ancestors
செய்யலர்
ceyyalar · வரி 14
he did not do
நோவன
novana · வரி 14
what causes sorrow
பார்ப்பார்
parppar · வரி 14
Brahmins
நீர்த்து
nirttu · வரி 15
of the nature
வெறுப்ப
veruppa · வரி 15
emphasizing
என்னினும்
enninum · வரி 16
more than me
நோவாய்
novay · வரி 16
you were not hurt
பிழைத்தது
pizhaittatu · வரி 16
for the mistake
நாணினை
naninai · வரி 17
you were embarrassed
பிழைத்தாய்
pizhaittay · வரி 17
you made a mistake
தம்மை
tammai · வரி 18
one’s self
பிழைத்தோர்
pizhaittor · வரி 18
those who make mistakes
பொறுக்கும்
porukkum · வரி 18
tolerating
உறுவர்
uruvar · வரி 19
those who came
எண்மை
enmai · வரி 19
easy
காணும்
kanum · வரி 19
to be seen
பிறந்தோர்க்கு
pirantorkku · வரி 19
to those who were born
காட்டினை
kattinai · வரி 20
you showed
காண்தகு
kantaku · வரி 20
worthy to see
மொய்ம்ப
moympa · வரி 20
oh lord who is strong
ஆயுள்
ayul · வரி 21
lifetime
சிறக்க
cirakka · வரி 21
may it flourish, may they flourish, may she flourish
பிழைத்தனென்
pizhaittanen · வரி 21
I survived
இன்னீர்
innir · வரி 22
sweet water
காவிரி
kaviri · வரி 22
Kaveri river, Kaviri river
மிக்கு
mikku · வரி 22
abundantly, greatly
மணலினும்
manalinum · வரி 23
more than the sand