அகநானூறு 60
44 words cited from this poem, ordered by line.
சேயிறா
ceyira · வரி 1
red shrimp, red prawns
பரப்பில்
parappil · வரி 1
in the wide space
கொடுந்தொழில்
kotuntozhil · வரி 2
cruel task, cruel business
செங்கோல்
cenkol · வரி 2
king’s just scepter
முகந்த
mukanta · வரி 2
taken, took, taking
தந்தைக்கு
tantaikku · வரி 3
for the father
தொழிலொடு
tozhilotu · வரி 3
in the task
உப்பு
uppu · வரி 4
salt
நெல்லின்
nellin · வரி 4
having rice paddy, with rice paddy
நொடை
notai · வரி 4
selling
மூரல்
mural · வரி 4
cooked paddy rice
மூரல்சோறு
muralcoru · வரி 4
cooked rice
அயிலை
ayilai · வரி 5
loach
சொரிந்து
corintu · வரி 5
pouring
துழந்த
tuzhanta · வரி 5
mixed
புளி
puli · வரி 5
tamarind sauce, tamarind curry
கொடுக்கும்
kotukkum · வரி 6
gives, giving
தடியொடு
tatiyotu · வரி 6
with meat pieces
மீன்
min · வரி 6
fish
தொண்டி
tonti · வரி 7
Thondi, a town in the Chera country
ஒண்தொடி
ontoti · வரி 8
a woman wearing bright bangles
ஞெமுக்காதீமோ
nemukkatimo · வரி 8
do not press hard
தெய்ய
teyya · வரி 8
a poetic expletive
அடைகரை
ataikarai · வரி 9
water–filled shore
ஈட்டிய
ittiya · வரி 9
collected
ஊதை
utai · வரி 9
northerly wind
ஊதையொடு
utaiyotu · வரி 9
with the cold wind
தைஇ
taii · வரி 10
the month of Thai
வண்டல்
vantal · வரி 10
little sand houses
ஆடினும்
atinum · வரி 11
even if playing
உயங்கும்
uyankum · வரி 11
saddened
ஓரை
orai · வரி 11
young women's games, orai games
காணின்
kanin · வரி 12
if seen
கொன்னும்
konnum · வரி 12
for no reason
சிவப்போள்
civappol · வரி 12
enraged woman
குடந்தை
kutantai · வரி 13
Kudanthai town
கொற்ற
korra · வரி 13
victorious
சோழர்
cozhar · வரி 13
the Chozha kings
வைத்த
vaitta · வரி 13
placed, kept
செறிய
ceriya · வரி 14
more
நிதியினும்
nitiyinum · வரி 14
more than the wealth
அருங்கடிப்படுக்குவள்
arunkatippatukkuval · வரி 15
she will put you under strict guard
கடிப்படுக்குவள்
katippatukkuval · வரி 15
she will put her under guard
படுக்குவள்
patukkuval · வரி 15
she will do