கலித்தொகை 111
61 words cited from this poem, ordered by line.
கன்று
kanru · வரி 1
cow’s calf
கறந்த
karanta · வரி 1
milked
மாற்றி
marri · வரி 1
changed
தாம்பின்
tampin · வரி 2
with ropes
நிறீஇ
nirii · வரி 2
stopped
பிணித்து
pinittu · வரி 2
tying
அசைஇ
acaii · வரி 3
staying
தாழ
tazha · வரி 3
humbly
பாங்கரும்
pankarum · வரி 3
and flowers of toothbrush trees, Salvadora persica
தாய
taya · வரி 4
spread
பாட்டங்கால்
pattankal · வரி 4
to the garden
பாட்டம்
pattam · வரி 4
clouds
முல்லையும்
mullaiyum · வரி 4
you who is a jasmine vine
ஆயர்
ayar · வரி 5
cattle herders
இனத்து
inattu · வரி 5
group
புல்லினத்து
pullinattu · வரி 5
with goat herds
புல்லினத்து ஆயர்
pullinattu ayar · வரி 5
goat herders
மகளிரோடு
makalirotu · வரி 5
with women
அவ்வழி
avvazhi · வரி 6
that path
விளையாட
vilaiyata · வரி 6
playing, played, to play
பூங்கண்ணி
punkanni · வரி 7
flower strand
பொதுவன்
potuvan · வரி 7
a cattle herder
ஏஎர்
eer · வரி 8
beautiful
நல்லாய்
nallay · வரி 8
oh woman
முற்று
murru · வரி 8
matured
என்றான்
enran · வரி 9
he said so
சிற்றில்
cirril · வரி 9
little house
இருப்பாய்
iruppay · வரி 10
you are staying
பெற்றேம்
perrem · வரி 10
we received, we attained
என்றேன்
enren · வரி 11
I said so
கற்றது
karratu · வரி 11
learned
முற்றிழாய்
murrizhay · வரி 11
Oh woman wearing perfect jewels
தகைபெற
takaipera · வரி 12
to become beautiful, becoming beautiful
தைஇய
taiiya · வரி 12
performed
ஏதிலார்
etilar · வரி 14
strangers
கொள்வாய்
kolvay · வரி 14
you accept
பேதையை
petaiyai · வரி 15
you are naïve
மாதராய்
mataray · வரி 15
oh woman
பிதிர்ந்த
pitirnta · வரி 16
scattered
எழுதுகோ
ezhutuko · வரி 17
can I paint, can I draw
தொய்யில்
toyyil · வரி 17
thoyyil were patterns drawn on the arms and breasts of young women
இருத்துமோ
iruttumo · வரி 18
செய்புறம்
ceypuram · வரி 18
drawing thoyyil designs
தையலாய்
taiyalay · வரி 19
oh young woman
மையலை
maiyalai · வரி 19
you are confused
விடுக
vituka · வரி 19
may you leave
சொல்லிய
colliya · வரி 20
what was said
பெயர்ப்ப
peyarppa · வரி 20
moving
மாறு மாறு
maru maru · வரி 20
again and again
அல்லாந்தான்
allantan · வரி 21
a man who was worried
அவனை
avanai · வரி 21
him
பெயர்ந்தான்
peyarntan · வரி 21
he went
இயல்பு
iyalpu · வரி 22
nature, trait
உரைத்து
uraittu · வரி 22
telling, saying
எந்தையும்
entaiyum · வரி 22
our father
அறிய
ariya · வரி 23
to know, to be aware, to understand
உரைத்தீயின்
uraittiyin · வரி 23
if you tell
யாயும்
yayum · வரி 23
mother
களைகுவை
kalaikuvai · வரி 24
you will get rid
நோயும்
noyum · வரி 24
and love affliction
புரள
purala
moving