கலித்தொகை 43
70 words cited from this poem, ordered by line.
தொலைத்த
tolaitta · வரி 1
killed
வாரணத்து
varanattu · வரி 1
of an elephant
வேங்கை
venkai · வரி 1
Venkai Mountain
இமிர்பு
imirpu · வரி 2
sounding, humming, buzzing
ஊதும்
utum · வரி 2
bees humming, bees buzzing
வண்டு
vantu · வரி 2
honey bee
இயன்ற
iyanra · வரி 3
decorated
உலக்கையால்
ulakkaiyal · வரி 3
with pestles
சாந்த
canta · வரி 3
sandal wood’s
மரத்தின்
marattin · வரி 3
of wood
இருவாம்
iruvam · வரி 4
the two of us
உரல்
ural · வரி 4
mortar, pounding stone
ஐவன
aivana · வரி 4
the spears of mountain rice
நெல்
nel · வரி 4
rice paddy
மைபடு
maipatu · வரி 4
with clouds
ஏத்துவாம்
ettuvam · வரி 5
us praising
ஐயனை
aiyanai · வரி 5
Murukan
பய
paya · வரி 6
beneficial
தையலாய்
taiyalay · வரி 7
oh young woman
பாடுவாம்
patuvam · வரி 7
let us sing
காந்தள்
kantal · வரி 8
malabar glory lily blossoms
செறித்த
ceritta · வரி 8
tight
தகையவர்
takaiyavar · வரி 8
those with esteem
தும்பி
tumpi · வரி 9
bee
முகையின்
mukaiyin · வரி 9
with the buds
கூற்றம்
kurram · வரி 10
Kootruvan, the god of death
தொலையான்
tolaiyan · வரி 10
he will not be ruined
நட்டார்க்கு
nattarkku · வரி 10
to those with friendship
வரினும்
varinum · வரி 10
even if you come
தோற்றலை
torralai · வரி 11
to lose
நாணாதோன்
nanaton · வரி 11
a man who is not ashamed, a man who is not embarrassed
யூகம்
yukam · வரி 12
black monkey
வெருள்புடன்
verulputan · வரி 12
with bewilderment
இழிபு
izhipu · வரி 13
going down
ஊர்பு
urpu · வரி 13
climbing
குழவிய
kuzhaviya · வரி 14
with mountain goat fawns
வருடைமான்
varutaiman · வரி 14
Nilgiri Tahr
தெரியிழாய்
teriyizhay · வரி 15
Oh woman wearing chosen jewels, Oh woman wearing perfect jewels
தெருள
terula · வரி 15
clearly
பாடித்தை
patittai · வரி 15
you sing
மான்
man · வரி 16
deer
வெதிர்
vetir · வரி 16
bamboo
பண்பிற்று
panpirru · வரி 17
it has the attributes
எனினும்
eninum · வரி 18
yet, even so
குற்றம்
kurram · வரி 18
fault
கூறுதல்
kurutal · வரி 19
to tell, telling
தேற்றாதோன்
terraton · வரி 19
a man who does not know
குளகு
kulaku · வரி 20
leaf, leaves
வளகின்
valakin · வரி 20
Common sebesten, m. tr., Cordia myxa
செலவின்
celavin · வரி 21
with the movement
கதுப்பினாய்
katuppinay · வரி 23
oh woman with hair
மறுத்து
maruttu · வரி 23
opposing
உழுவை
uzhuvai · வரி 24
tiger
கடுங்கண்
katunkan · வரி 24
fearlessness, bravery
வாழை
vazhai · வரி 24
banana trees, plantain trees
இடும்பையால்
itumpaiyal · வரி 25
due to sorrow
காய்
kay · வரி 25
fruit
கொடுங்காய்
kotunkay · வரி 25
curved fruit
தொறூஉம்
toruum · வரி 25
everywhere
ஆற்றாக்கால்
arrakkal · வரி 26
if not performing
உரைத்தார்க்கு
uraittarkku · வரி 26
to those who tell
நிறைக்கல்
niraikkal · வரி 26
filling
துறப்பான்
turappan · வரி 27
of the man who abandons
கூடி
kuti · வரி 29
joined, together
தோழிக்கு
tozhikku · வரி 29
to the friend
மென்தோளும்
mentolum · வரி 30
delicate arms
வீங்கின
vinkina · வரி 30
they became tight
அமை
amai · வரி 31
having, suiting
போன்று
ponru · வரி 31
like
வெற்பன்
verpan · வரி 31
the lord of the mountain