புறநானூறு 150

he gave

cold season

wing, plumage, feather

a kite’s, an eagle’s

I was wearing torn clothes

of jackfruits, Artocarpus integrifolia

ruined

I will not think

and him

went

crescent moon

saddened

and poverty

and sorrow, and distress

killed

deer

I started

placing

I bowed humbly

like butter consistency, like paste consistency

with fat

servants

gathered together

unreachable

rapidly

bamboo rubbing against each other

with fires

he did it rapidly

with relatives

since he gave

you eat

like nectar

eat, ate, eating

a woman who desires

dense

tree, trees

drank, drinking

leaving

fine jewels

to get

we are from the land

with a man’s bracelet

clasp

which country

he did not tell

seeking, desiring

and his name

who are you

to speak, to tell, telling, told

others and others

not created

Thotti Mountain which is not the iron elephant goad which has the same word

goad

decorating

birthday

like a mountain

marble

like separating, like splitting

a small–region king named Kandeera Koperu Nalli, one of the seven great donors