புறநானூறு 33
54 words cited from this poem, ordered by line.
நாய்
nay · வரி 1
dog
ஆய்மகள்
aymakal · வரி 2
cattle herders’ daughter
சொரிந்த
corinta · வரி 2
loosened and dropped
தசை
tacai · வரி 2
flesh
மான்
man · வரி 2
deer
வட்டியும்
vattiyum · வரி 2
and bowl, and basket
தசும்பும்
tacumpum · வரி 3
and pot
தயிர்
tayir · வரி 3
curds
அரிவையர்
arivaiyar · வரி 4
young women
வாழ்நர்
vazhnar · வரி 4
those who live
கள
kala · வரி 5
of a dance arena
விளைந்த
vilainta · வரி 5
mature, aged, ripened
வெண்ணெல்
vennel · வரி 5
white rice paddy
உகந்தனர்
ukantanar · வரி 6
those who were happy
கொடுப்ப
kotuppa · வரி 6
to give, giving
முகந்தனர்
mukantanar · வரி 6
those who took
தென்னம்பொருப்பன்
tennamporuppan · வரி 7
the Pandiyan king
நன்னாட்டு
nannattu · வரி 7
of the fine country
பொருப்பன்
poruppan · வரி 7
king
ஏழ்
ezh · வரி 8
seven
கதவம்
katavam · வரி 8
door, gate
கைக்கொண்டு
kaikkontu · வரி 8
holding in the hands
ஆற்றலை
arralai · வரி 9
you are not comforted
உழுவை
uzhuvai · வரி 9
tiger
பேழ்வாய்
pezhvay · வரி 9
gaping mouth
பொறிக்கும்
porikkum · வரி 9
embedding
படையோர்
pataiyor · வரி 10
the men in the army
வஞ்சி
vanci · வரி 10
Vanji, a city belonging to the Cheras
எரு
eru · வரி 11
pollen
புலரா
pulara · வரி 12
wet, not dry
பந்து
pantu · வரி 13
ball
மலரா
malara · வரி 13
blossomed
அமலை
amalai · வரி 14
rice ball
அருத்தும்
aruttum · வரி 14
making them eat
கடும்பு
katumpu · வரி 14
relatives
சோற்று
corru · வரி 14
of rice
பாண்
pan · வரி 14
a bard
செம்மற்று
cemmarru · வரி 15
it is great
வெம்முனை
vemmunai · வரி 15
harsh place
தைஇய
taiiya · வரி 16
performed
வல்லோன்
vallon · வரி 16
a capable man, an expert
அல்லிப்பாவை
allippavai · வரி 17
alli puppet
இருவர்
iruvar · வரி 18
two persons
காம
kama · வரி 18
love
மாக
maka · வரி 18
in the sky
காவின்
kavin · வரி 19
with groves
வழங்கா
vazhanka · வரி 19
not giving
ஒதுக்கின்
otukkin · வரி 20
walking, going
மாடந்தொறும்
matantorum · வரி 21
மாடம்
matam · வரி 21
boat
மை
mai · வரி 21
sheep
விடை
vitai · வரி 21
bulls
வீழ்ப்ப
vizhppa · வரி 21
killed
விழவினும்
vizhavinum · வரி 22
more than the festivals