அகநானூறு 55
44 words cited from this poem, ordered by line.
கனலி
kanali · வரி 1
battle axe
காய்ந்து
kayntu · வரி 1
heating
தெறுதலின்
terutalin · வரி 1
since they heat, since they scorch
பக
paka · வரி 1
to split
உருகும்
urukum · வரி 2
they are sad
குருகு
kuruku · வரி 2
pith of an elephant’s tusk
உளி
uli · வரி 3
chisel
உளிமுக
ulimuka · வரி 3
top part like chisel ends
வருத்துறாலின்
varutturalin · வரி 3
because it distresses
வெம்பரல்
vemparal · வரி 3
harsh pebbles, sharp pebbles
கரி
kari · வரி 4
elephant
வேய்
vey · வரி 4
bamboo
களிற்று
kalirru · வரி 5
of a male elephant, of male elephants
காளையொடு
kalaiyotu · வரி 5
with the young man
அழிந்தன்றோ
azhintanro · வரி 6
being sad
ஒழிந்து
ozhintu · வரி 6
separated
கழிந்ததற்கு
kazhintatarku · வரி 6
for leaving
அசைஇ
acaii · வரி 7
staying
உயிர்த்து
uyirttu · வரி 7
sighing, sighed
உலை
ulai · வரி 7
smith’s furnace
ஊது
utu · வரி 7
humming, buzzing
குருகின்
kurukin · வரி 7
like herons/egrets/storks
வெய்ய
veyya · வரி 8
getting hot
வேவது
vevatu · வரி 8
heating
கண்படை
kanpatai · வரி 9
sleep
கனவ
kanava · வரி 9
பெறேன்
peren · வரி 9
I am unable to get
கரிகால்வளவனொடு
karikalvalavanotu · வரி 10
with the Chozha king Karikalan
வளவனொடு
valavanotu · வரி 10
with the Chozha king Karikalan
சேரலாதன்
ceralatan · வரி 11
the Chera king Imayavarampan Nedunchezhiyan
நாணிய
naniya · வரி 11
embarrassed, ashamed
கள
kala · வரி 12
of a dance arena
வடக்கிருந்தென
vatakkiruntena · வரி 12
since he sat facing north and starved to death
கேட்ட
ketta · வரி 13
heard
சான்றோர்
canror · வரி 13
warriors
அரும் பெறல் உலகத்து
arum peral ulakattu · வரி 14
to the upper world that is hard to obtain, to the celestial world that is hard to obtain
அரும்பெறல்
arumperal · வரி 14
hard to obtain, precious, rare
அவனொடு
avanotu · வரி 14
with him
உலகத்து
ulakattu · வரி 14
on earth, in the world
செலீஇயர்
celiiyar · வரி 14
may it go, may they go
ஆகியாங்கு
akiyanku · வரி 15
like it happened
பெரும்பிறிது
perumpiritu · வரி 15
death
உயிரொடு
uyirotu · வரி 17
with life
போதல்
potal · வரி 17
leaving