கலித்தொகை 131
90 words cited from this poem, ordered by line.
தெய்வம்
teyvam · வரி 1
god
தெளித்து
telittu · வரி 1
explained clearly
திருந்திழை
tiruntizhai · வரி 2
perfect jewels
மணந்தவன்
manantavan · வரி 2
the man who embraced
நீக்குவேன்
nikkuven · வரி 3
I will remove
பொருந்துபு
poruntupu · வரி 3
matching
ஆக்கும்
akkum · வரி 5
making
சாயலாய்
cayalay · வரி 5
oh you with such traits
நோக்கும்
nokkum · வரி 5
looks
மீன்
min · வரி 6
fish
வென்ற
venra · வரி 6
won
கோத்து
kottu · வரி 7
strung
சுறா
cura · வரி 7
shark
யாத்து
yattu · வரி 7
of a ya tree
உளர்வின்
ularvin · வரி 8
with strumming
நெய்தல்
neytal · வரி 8
waterlily flowers
பிணித்து
pinittu · வரி 8
tying
இமிர்ந்து
imirntu · வரி 9
humming, buzzing
யாழ்
yazh · வரி 9
lute
வண்டு
vantu · வரி 9
honey bee
உறைக்கும்
uraikkum · வரி 10
dropping
தடமலர்
tatamalar · வரி 10
large flowers
தாழாது
tazhatu · வரி 10
without delaying
தாழை
tazhai · வரி 10
thazhai trees, Pandanas odoratissimus
மடுக்கும்
matukkum · வரி 10
gives to drink
ஊசல்
ucal · வரி 11
swing
மான்
man · வரி 12
deer
வென்றாய்
venray · வரி 12
oh victorious woman
இகுப்ப
ikuppa · வரி 13
lowering
ஊங்காய்
unkay · வரி 13
may you sway
கடிது
katitu · வரி 13
rapid
கடைஇ
kataii · வரி 13
riding
திறங்கள்
tirankal · வரி 14
characteristics
பகர்ந்து
pakarntu · வரி 14
giving
நாணின
nanina · வரி 15
they were embarrassed
என்பவை
enpavai · வரி 16
being in this manner
எலாம்
elam · வரி 16
all , Pari 15–30, 15–31)
ஏய்க்கும்
eykkum · வரி 17
causing
நிலா
nila · வரி 17
moon
அலவன்
alavan · வரி 18
crab
பரிய
pariya · வரி 18
to leave
புகூஉம்
pukuum · வரி 18
they enter, entering
ஞாழல்
nazhal · வரி 19
Cassia sophera, Tigerclaw tree, identified as Garcinia spicata by R. Panchavarnam and Heritiera Littoralis by P. L. Sami
சிதைத்தான்
citaittan · வரி 20
he ruined
நீர
nira · வரி 22
in the water
முறுவலாய்
muruvalay · வரி 22
oh woman who smiles
கிளந்து
kilantu · வரி 23
raising
செய்தான்
ceytan · வரி 23
he did
தேயா
teya · வரி 23
prosperity not reduced
பாடும்
patum · வரி 23
singing
சேயுயர்
ceyuyar · வரி 24
very tall, very high
பாடித்தை
patittai · வரி 24
you sing
உற்றன
urrana · வரி 25
they were sad
பார்த்து
parttu · வரி 25
looking
வருந்தினாள்
varuntinal · வரி 27
she was sad
அகவா
akava · வரி 28
they did not sing
அன்றில்
anril · வரி 28
Ibis, Indian white ibis, black–headed ibis, Threskiornis melanocephalus, red–naped ibis, pseudibis papillosa
இரவின்
iravin · வரி 28
at night
ஈர்த்த
irtta · வரி 29
drawn
கரும்பு
karumpu · வரி 29
sugarcane
ஞெகிழ்த்தான்
nekizhttan · வரி 30
a man one who caused thinness
கொடுங்கழி
kotunkazhi · வரி 31
curved backwaters
புள்
pul · வரி 31
bird, birds
அல்லதை
allatai · வரி 32
other than, else
பொன்றிய
ponriya · வரி 32
dead
உண்ணா
unna · வரி 33
not having eaten, not eating
செகுத்து
cekuttu · வரி 33
killing
துறைவனை
turaivanai · வரி 33
the lord of the seashore
அசைவரல்
acaivaral · வரி 34
moving
அழித்து
azhittu · வரி 34
killed
அருளின
arulina · வரி 35
they showered graces
காவி
kavi · வரி 37
red waterlilies
வருந்த
varunta · வரி 37
to be sad
அளிக்கும்
alikkum · வரி 38
he will shower his graces
பிணங்கு
pinanku · வரி 38
tangled
மோட்ட
motta · வரி 38
what are huge
ஊடலை
utalai · வரி 39
the sulking
ஐம்பாலார்
aimpalar · வரி 39
women with five part braids
உணர்ப்பான்
unarppan · வரி 40
of a man who explains
வணங்கி
vananki · வரி 40
lowering
கேட்டனன்
kettanan · வரி 42
as a man who heard
கிடக்கை
kitakkai · வரி 43
lying in bed
சேர்ப்பனை
cerppanai · வரி 43
the lord of the seashore
உணர்ந்து
unarntu · வரி 44
understanding
மருள
marula · வரி 44
like
தேன்
ten · வரி 45
honey
புன்னை
punnai · வரி 45
punnai tree, Laurel Tree, Mast wood Tree, Calophyllum inophyllum
ஊக்கினன்
ukkinan · வரி 46
he swayed it
ஊசலை
ucalai · வரி 46
the swing
மதைஇய
mataiiya · வரி 210
with arrogance, with pride