அகநானூறு 257

curved

golden pathiri flower, Stereospermum chelonoides, Trumpet flower

with honey

dried

to become red, becoming red

small feet

may they attain

closely

a woman with lustrous hair

splendid

combing the hair, combed the hair

Venkai Mountain

bud

of a kadampam tree, of kadampam trees

sun

honeybee

the woman with honey–flowing hair

the month of Thai

honey

honey flowing, honey oozing

swarming

to protect

chasing

you do not know

honey bee

oh woman wearing bright bangles

sounding

bamboo

staying

robbers, thieves, bandits

a particle

you are capable, you have the ability

to see

joined

with ya trees

peeling the bark

bull elephant, male elephant

fiber

eating

tree bark

for the salt merchants

to light fire

they have the nature, of the nature

to suffer

desiring

of a termite mound, from a termite mound

to roll

pulling

of bears

child

with, on, there, with