கலித்தொகை 57
65 words cited from this poem, ordered by line.
திரண்ட
tiranta · வரி 1
rounded, thick
வணர்
vanar · வரி 1
curved, bent
வேய்
vey · வரி 1
bamboo
ஒல்கி
olki · வரி 2
loosened
தளர்பு
talarpu · வரி 2
tired
மயில்
mayil · வரி 2
peacock
மா
ma · வரி 2
Thirumakal
வென்ற
venra · வரி 2
won
இமைப்ப
imaippa · வரி 3
glittering, shining, to glisten, to glitter, to shine, it glitters, they glitter
மான்
man · வரி 4
deer
இடையின்கண்
itaiyinkan · வரி 5
on the waist
ஓட
ota · வரி 5
to run, running away
கவர்பு
kavarpu · வரி 5
surrounding
தெரிகல்லா
terikalla · வரி 5
not able to see
வளமை
valamai · வரி 6
wealth
இகத்தந்தாய்
ikattantay · வரி 7
you who left
இளமையான்
ilamaiyan · வரி 7
because of young age
பந்தொடு
pantotu · வரி 7
with a ball
கூடல்
kutal · வரி 8
Koodal, Madurai city
சாந்தின்
cantin · வரி 8
sandal paste’s
தென்னவன்
tennavan · வரி 8
the Pandiyan king
நீலத்து
nilattu · வரி 9
sapphire
பாய
paya · வரி 9
spreading
ஒன்னாதார்க்கு
onnatarkku · வரி 10
to enemies
வேலின்
velin · வரி 10
having a spear
இனையையால்
inaiyaiyal · வரி 11
you being of this nature
ஒத்ததோ
ottato · வரி 11
is it fitting, is this suitable
சின்
cin · வரி 11
little
சின்மொழி
cinmozhi · வரி 11
oh woman of few words
சேந்து
centu · வரி 11
stay
காவினுள்
kavinul · வரி 12
in the grove
பொழி
pozhi · வரி 12
shooting
வண்மையான்
vanmaiyan · வரி 12
being charitable
அதன்தலை
atantalai · வரி 13
beyond that, on top of that, in addition
அன்னாய்
annay · வரி 13
address to a mother
மாவின்
mavin · வரி 13
of mango trees, of a mango tree
அமை
amai · வரி 14
having, suiting
செற்றார்
cerrar · வரி 14
enemies
பணை
panai · வரி 14
bamboo
பாய்ந்த
paynta · வரி 14
attacked
அன்றோ
anro · வரி 15
not
கடப்பு
katappu · வரி 15
crossing
கணையினும்
kanaiyinum · வரி 15
more than the arrows
குழாய்
kuzhay · வரி 15
oh woman wearing ear ornaments
செய்தல்
ceytal · வரி 15
doing
தாரான்
taran · வரி 16
a man wearing a garland
பொருப்பின்
poruppin · வரி 16
of a mountain
சுணங்கினாய்
cunankinay · வரி 17
one with pallor spots
வேங்கை
venkai · வரி 17
Venkai Mountain
கடாஅத்து
kataattu · வரி 18
of the musth, with musth
மத
mata · வரி 18
with arrogance
மருப்பினும்
maruppinum · வரி 18
more than the tusks
கதவ
katava · வரி 19
they are angry
கதவவால்
katavaval · வரி 19
they have rage
தக்கதோ
takkato · வரி 19
is it fitting, is it proper
இனையன
inaiyana · வரி 21
of this nature
இறைஞ்சுபு
iraincupu · வரி 21
bending the head, bowing
கூற
kura · வரி 21
to speak, to tell, telling, told
நினைப்பாள்
ninaippal · வரி 22
a woman who is thinking
நினையுபு
ninaiyupu · வரி 22
thinking
அமர்த்த
amartta · வரி 23
differing
தோழியர்க்கு
tozhiyarkku · வரி 23
to friends
அகப்படுத்து
akappatuttu · வரி 24
seizing
பெயர்ந்தாள்
peyarntal · வரி 24
she went
அசோகம்
acokam
asoka tree, saraca indica, indian mast tree