கலித்தொகை 106
112 words cited from this poem, ordered by line.
கழுவொடு
kazhuvotu · வரி 1
with rods that control cattle
சுடுபடை
cutupatai · வரி 1
a cattle branding iron tool
சுருக்கிய
curukkiya · வரி 1
draw string bags that are
உறியொடு
uriyotu · வரி 2
with ropes that bear pots
தூக்கி
tukki · வரி 2
hanging
மண்டை
mantai · வரி 2
drinking bowl
ஒழுகிய
ozhukiya · வரி 3
flowing
குழல்
kuzhal · வரி 3
flute
கொன்றை
konrai · வரி 3
kondrai, Indian laburnum, golden shower tree, Cassia Fistula
முரற்சியர்
murarciyar · வரி 3
those who play music
கோவலர்
kovalar · வரி 4
cattle herders
வழூஉ
vazhuu · வரி 4
imperfect
புலத்தார்
pulattar · வரி 5
they went to the land
பொழுதொடு
pozhutotu · வரி 5
at the time
அவ்வழி
avvazhi · வரி 6
that path
நீறு
niru · வரி 6
dust
எடுப்பவை
etuppavai · வரி 7
those that raise
சாடுபவை
catupavai · வரி 7
those which gouge
ஏற்று
erru · வரி 8
with bulls
சிலைப்பவை
cilaippavai · வரி 8
they raise sounds
பாய்பவையாய்
paypavaiyay · வரி 8
மண்டி
manti · வரி 8
rapidly
இமில்
imil · வரி 9
hump of a bull
புகும்
pukum · வரி 9
entering
ஒத்தன
ottana · வரி 10
they are suitable
மள்ளர்
mallar · வரி 10
warriors
தாக்குபு
takkupu · வரி 11
attacking
பெயர்த்து
peyarttu · வரி 11
controlling
குத்தலின்
kuttalin · வரி 12
since they stabbed
மாறாது
maratu · வரி 12
without stopping
வை
vai · வரி 12
hay
வைவாய்
vaivay · வரி 12
sharp end, sharp tip
ஏறு
eru · வரி 13
male hawk
ஏற்றை
errai · வரி 13
Etrai, a small–region king under the Chera king
குருதிய
kurutiya · வரி 13
with blood
கொண்டல்
kontal · வரி 14
eastern wind
இனத்தோடு
inattotu · வரி 16
with the herd
ஏற்றி
erri · வரி 16
placing
பிரிவு
pirivu · வரி 16
separation
புனத்து
punattu · வரி 16
in the forest
போக்கி
pokki · வரி 16
chasing
நீக்கும்
nikkum · வரி 17
removes
பொதுவர்
potuvar · வரி 17
cattle herders
இயற்றுவான்
iyarruvan · வரி 18
the creator
ஒத்தனர்
ottanar · வரி 19
they resembled
குறிப்பு
kurippu · வரி 19
intention
நீக்குவான்
nikkuvan · வரி 19
he who pushed aside
அழல்வாய்
azhalvay · வரி 20
warm mouth
அவரை
avarai · வரி 20
them
உழக்கி
uzhakki · வரி 20
attacking
கழல
kazhala · வரி 20
to go away
சாடி
cati · வரி 20
jar
உழலை
uzhalai · வரி 21
horizontally placed wooden bars
உழலைமரம்
uzhalaimaram · வரி 21
vertical colums planted on both ends of entries to stables with holes into which cross wooden bars are placed to prevent cattle from escaping
குத்தி
kutti · வரி 21
pierced
மருப்பினால்
maruppinal · வரி 21
with the horns
தொட்டன
tottana · வரி 22
they pierced
மரத்தை
marattai · வரி 22
the wooden columns on which cross wooden bars are inserted
குருதியால்
kurutiyal · வரி 23
with blood
திமிரி
timiri · வரி 23
smearing
தொட்ட
totta · வரி 23
touched
பிசைந்து
picaintu · வரி 23
squeezing, wringing
தங்கார்
tankar · வரி 24
they did not stay
அம்பி
ampi · வரி 25
boat
ஊர்ந்தாங்கு
urntanku · வரி 25
like how they were rode
ஊர்ந்தார்
urntar · வரி 25
they hugged
பரதவர்
paratavar · வரி 25
Fishermen
குடர்
kutar · வரி 26
intestines
கோலம்
kolam · வரி 26
decoration
தோண்டிய
tontiya · வரி 26
dug
எழூஉம்
ezhuum · வரி 27
rising up
ஞாலம்
nalam · வரி 27
earth, world
பருந்தின்
paruntin · வரி 27
a kite’s, an eagle’s
வழீஇ
vazhii · வரி 27
slipped , )
அணிமார்
animar · வரி 28
for decorating
ஆலும்
alum · வரி 28
and banyan trees, Ficus benghalensis
விலங்கிட்ட
vilankitta · வரி 28
placed across
உய்த்த
uytta · வரி 31
seized and taken
பரத்தர
parattara · வரி 31
came spreading
ஆய்ச்சியர்
aycciyar · வரி 32
cattle herder women
பிணைந்து
pinaintu · வரி 32
joining
அயர்வர்
ayarvar · வரி 33
they will perform
இன்புற்று
inpurru · வரி 33
attaining joy
தழூஉ
tazhuu · வரி 33
with
பொதிவேம்
potivem · வரி 34
let us hide
இகா
ika · வரி 36
an expletive
சாடிய
catiya · வரி 36
attacked
புண்ணை
punnai · வரி 36
the wounds
கடைய
kataiya · வரி 37
to perform
தயிர்
tayir · வரி 37
curds
தாஅய
taaya · வரி 37
spread
மயக்குற
mayakkura · வரி 38
mixed
அணியோ
aniyo · வரி 39
does it give beauty
தோளிற்கு
tolirku · வரி 39
for the arms
புல்லல்
pullal · வரி 39
do not embrace
அஞ்சலும்
ancalum · வரி 40
and fearing
அருந்தலை
aruntalai · வரி 40
precious head
இரண்டும்
irantum · வரி 41
both
காமுறுதலும்
kamurutalum · வரி 41
and desiring
காரிகை
karikai · வரி 41
a woman
ஓராங்கு
oranku · வரி 42
together
ஊரார்
urar · வரி 43
those in town
கேள்வன்
kelvan · வரி 43
lover
அளை
alai · வரி 44
buttermilk
தருமோ
tarumo · வரி 45
will be bring
ஆங்க
anka · வரி 46
a poetic expletive
ஏற்றொடு
errotu · வரி 47
with a male deer, a stag
சுரும்பு
curumpu · வரி 48
honeybee
பாடினம்
patinam · வரி 48
us singing
ஏற்றவர்
erravar · வரி 49
enemies
கடக்க
katakka · வரி 50
to win
மாற்றாரை
marrarai · வரி 50
the enemies