பதிற்றுப்பத்து 30

Cassia sophera, Tigerclaw tree, identified as Garcinia spicata by R. Panchavarnam and Heritiera Littoralis by P. L. Sami

sapphire

waterlily flowers

searching

green leaves

punnai tree, Laurel Tree, Mast wood Tree, Calophyllum inophyllum

they stay

not destroyed, not ruined

pith of an elephant’s tusk

water–filled shore

staying

adumpu vine, a vine that grows on the seashore

sounding

battling

blowing

coral

with pearls

and the delicate seashore

malabar glory lily blossoms

hunters

wild cow

with meat

of the forest

with red elevated places

gives, giving

with markets

selling

squeezed

beating

with, having

of the mullai land

and land

not just that

cutting

sugarcane

time

controlling

honey

honey flowing, honey oozing

a Marutham tree, Marutham trees, Terminalia arjuna

causing the base to fall

overflowing

abundant in places

white top

sand walls used to control flood

to leave

of a flood

desiring

like a battle

seeing

muzhavu drum, muzhavu drums

the sides

above

millet

fragrance

having Indian cork tree flowers, having Indian tree jasmine flowers, Millingtonia hortensis

millet, Paspalum scrobiculatum

millet flour

dividing and giving

embraced

arid land

woodland, forest

greatness, esteem, nobility

faded flowers

red wax, vermillion

surprise, awe

a woman with a bright forehead

with warrior anklets

going

tall, high, lifted

and forests

and those from other places

bamboo

despite showing

those who are strong

reached

to roar, sounding loud

questioned

with chants

sounding, roaring

great strength

hard to obtain, precious, rare

a wise person

ball of food

beating, hitting

beating

ghoul

sprinkled, strewn

blood

even the ants

not swarming

with crows

not running away

principle of not backing off

strength, might

dense

huge battle

warriors

they roar

thunder

with sounds

principle

land

to offer

roaring, being loud

drum, drums