பரிபாடல் 4
166 words cited from this poem, ordered by line.
ஐந்து
aintu · வரி 1
five
துடைத்து
tutaittu · வரி 1
rubbed
நான்கின்
nankin · வரி 1
through the four
ஆர்வலர்
arvalar · வரி 2
those who seek gifts
ஆற்றுப்படுத்த
arruppatutta · வரி 2
removed
காரிகை
karikai · வரி 2
a woman
கிளக்குங்கால்
kilakkunkal · வரி 3
when uttering, when saying
கிளக்கும்
kilakkum · வரி 3
uttering
விரித்தனர்
virittanar · வரி 3
they uttered
அன்மை
anmai · வரி 4
without, not
அறிந்தேம்
arintem · வரி 4
we understood
இறும்பூது
irumputu · வரி 4
surprise, awe
ஊங்கு
unku · வரி 5
moving back and forth
கிளப்ப
kilappa · வரி 5
talking
தகுதி
takuti · வரி 5
esteem
நகுதலும்
nakutalum · வரி 5
and laughing
நகுதல்
nakutal · வரி 5
laughing
அவிந்த
avinta · வரி 6
stopped
இலக்கம்
ilakkam · வரி 6
brightness
மூன்றும்
munrum · வரி 7
these three
வருமழை
varumazhai · வரி 7
arriving rain
உடுக்கையை
utukkaiyai · வரி 8
you are with clothing
மாஅ
maa · வரி 8
mango tree
முரணிய
muraniya · வரி 8
differing
மெய்யொடு
meyyotu · வரி 8
with the body
உயிரொடு
uyirotu · வரி 9
with life
நேமியை
nemiyai · வரி 9
you are with a discus
நோனார்
nonar · வரி 9
செங்கண்
cenkan · வரி 10
red earth
செல்வ
celva · வரி 10
oh Thirumal
புகழ
pukazha · வரி 10
praising
சாந்தின்
cantin · வரி 11
sandal paste’s
நெஞ்சின்
nencin · வரி 11
with a heart
புகைந்த
pukainta · வரி 11
enraged
புலர்ந்த
pularnta · வரி 11
dried
பிணிபட
pinipata · வரி 12
to attain distress
பிருங்கலாதன்
pirunkalatan · வரி 12
Prahalathan
கூம்பிய
kumpiya · வரி 13
pointed
நடுக்கத்து
natukkattu · வரி 13
trembling
வலந்துழி
valantuzhi · வரி 13
when he tied
அலர்ந்த
alarnta · வரி 14
blossomed
தாதை
tatai · வரி 14
father
புகழோன்
pukazhon · வரி 14
a god with fame
இகழா
ikazha · வரி 15
not disrespecting
இகழ்வோன்
ikazhvon · வரி 15
one who is disrespectful
நெஞ்சினன்
nencinan · வரி 15
a man with a heart
நட்ட
natta · வரி 16
planted
ஒன்றா
onra · வரி 17
to be together
நட்டவன்
nattavan · வரி 17
a man with friendship
ஒதுங்கி
otunki · வரி 18
walking
சாம்ப
campa · வரி 18
to be ruined
படிமதம்
patimatam · வரி 18
strength of enemies
மதம்
matam · வரி 18
rutting rage of elephants
இன்னரொடு
innarotu · வரி 19
with the underside of the feet
இன்னல்
innal · வரி 19
sorrow
முரசு
muracu · வரி 19
drum, drums
ஒடி
oti · வரி 20
broken
தடியொடு
tatiyotu · வரி 20
with meat pieces
தூண்
tun · வரி 20
pillar, column
வெடி
veti · வரி 20
sound
வெடிபடா
vetipata · வரி 20
cracked
உகிரினை
ukirinai · வரி 21
you are with claws
தடி
tati · வரி 21
cut pieces
தடி தடி
tati tati · வரி 21
pieces and pieces
வகிர்
vakir · வரி 21
split
வாய்த்த
vaytta · வரி 21
they rose up
கந்தத்தால்
kantattal · வரி 22
with the neck
கருவல்
karuval · வரி 22
great strength
அடிப்படுத்ததை
atippatuttatai · வரி 23
made it perfect
உலகம்
ulakam · வரி 23
earth, world
நடுவண்
natuvan · வரி 23
in the middle
ஒக்கும்
okkum · வரி 24
it is fitting, it is suitable
குன்றினோடு
kunrinotu · வரி 24
with the mountain
ஞாயிற்று
nayirru · வரி 25
of the sun
விளக்கமும்
vilakkamum · வரி 25
and light
வெம்மையும்
vemmaiyum · வரி 25
and warmth
கொடியோய்
kotiyoy · வரி 26
oh one with a flag
தண்மை
tanmai · வரி 26
cold, cool
திங்கள்
tinkal · வரி 26
moon
சுரத்தலும்
curattalum · வரி 27
and giving
வண்மையும்
vanmaiyum · வரி 27
benevolence
ஞாலத்து
nalattu · வரி 28
the earth’s
நோன்மையும்
nonmaiyum · வரி 28
and strength
புரத்தலும்
purattalum · வரி 28
and protecting
ஒண்மையும்
onmaiyum · வரி 29
and brightness
அகலமும்
akalamum · வரி 30
and chest
அகலம்
akalam · வரி 30
chest
தோற்றமும்
torramum · வரி 30
and appearance
நீரின்
nirin · வரி 30
like water
ஆகாயத்து
akayattu · வரி 31
in the sky
உருவமும்
uruvamum · வரி 31
and form
ஒலியும்
oliyum · வரி 31
and sound
ஒடுக்கமும்
otukkamum · வரி 32
the restraint, the modesty
மருத்தின்
maruttin · வரி 32
in the wind
வருதலும்
varutalum · வரி 32
to come
இவ்வும்
ivvum · வரி 33
and these
பிறவும்
piravum · வரி 33
and those from other places
ஆர்ந்த
arnta · வரி 34
filled
சான்றன
canrana · வரி 35
are suited
மேவல்
meval · வரி 35
desire
ஓங்குயர்
onkuyar · வரி 36
very high, very tall
நாஞ்சில்
nancil · வரி 39
Nanjil country
அரவின்
aravin · வரி 42
snake’s
உடல்
utal · வரி 42
body
உருங்கு
urunku · வரி 42
eating
உவணம்
uvanam · வரி 42
eagle
விடம்
vitam · வரி 42
poison
வலந்தது
valantatu · வரி 43
it was tied
மேலன
melana · வரி 44
on the body
மேலது
melatu · வரி 45
above
தலையன
talaiyana · வரி 46
they are on them
சாய்த்தோய்
cayttoy · வரி 47
you who ruined
பசும்பூணவை
pacumpunavai · வரி 47
oh one who is the color of gold
இருந்தவன்
iruntavan · வரி 48
one who was
இரையது
iraiyatu · வரி 48
was food
அணங்கும்
anankum · வரி 49
causes sorrow
நல்கலும்
nalkalum · வரி 49
giving
நல்கல்
nalkal · வரி 49
giving
நவை
navai · வரி 49
sorrow
கொடுமை
kotumai · வரி 50
cruelty, ruthlessness
கொடுமையும்
kotumaiyum · வரி 50
and cruelty
இல்வழி
ilvazhi · வரி 51
without
உடையை
utaiyai · வரி 51
the clothing
உள்வழி
ulvazhi · வரி 51
staying place
உயிரினும்
uyirinum · வரி 52
more than life
போற்றார்
porrar · வரி 52
those who do not praise
போற்றுநர்
porrunar · வரி 52
those who praise
ஆற்றல்
arral · வரி 53
ability
மாற்றி
marri · வரி 53
changed
மாற்று
marru · வரி 53
medicine
எனும்
enum · வரி 54
thus
கேளிரும்
kelirum · வரி 54
and relatives
வேற்றுமை
verrumai · வரி 55
difference, different
மன
mana · வரி 56
greatly
மனக்கோள்
manakkol · வரி 56
being in the minds
வடிவு
vativu · வரி 56
beauty
ஆய்
ay · வரி 58
Ay Andiran, one of the seven donors
கண்ணியை
kanniyai · வரி 58
you are with a flower garland
துழாஅய்
tuzhaay · வரி 58
holy basil, Ocimum sanctum
நக்கு
nakku · வரி 58
laughing
பொன்னின்
ponnin · வரி 59
like gold
தாமரை
tamarai · வரி 60
lotus, Nelumbo nucifera
அரியவை
ariyavai · வரி 61
you are difficult to be measured, Thirumal
அளப்பரியவை
alappariyavai · வரி 61
you are difficult to measure, Thirumal
நாட்டத்து
nattattu · வரி 61
with eyes
இணையவை
inaiyavai · வரி 62
you have
தாளிணையவை
talinaiyavai · வரி 62
you are with feet, Thirumal
நின்னின்
ninnin · வரி 62
from you
கடவுளவை
katavulavai · வரி 63
you have godly traits, Thirumal
அன்னோர்
annor · வரி 64
those who are like that
அல்லா
alla · வரி 64
not
அந்தணர்
antanar · வரி 65
Brahmins
அருமறை
arumarai · வரி 65
precious Vedas
நின்னோரன்
ninnoran · வரி 65
resembling yourself
தரும்
tarum · வரி 66
they will give
குன்றமும்
kunramum · வரி 68
the mountains
பெயரோய்
peyaroy · வரி 69
oh one with names, Thirumal
மேவிய
meviya · வரி 69
desired
எவ்வயினோயும்
evvayinoyum · வரி 70
in all places
எவ்வயினோய்
evvayinoy · வரி 70
you who are on all the sides, Thirumal
அமர்ந்தோயும்
amarntoyum · வரி 71
and you are there
அமைதியின்
amaitiyin · வரி 71
at that time
தொழுத
tozhuta · வரி 71
worshipped
அவரவர்
avaravar · வரி 72
each of them
அரணமும்
aranamum · வரி 73
protection
பொருட்கு
porutku · வரி 73
for material wealth