பரிபாடல் 3

oh woman with a complexion like mango sprouts

it blocks

birth

next birth

with the form

mountain side

and five

and righteousness

and the five planets, Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn

sun

even in the months

and children

the sons

Kasipan’s

and the eight

and the rudras

eleven

both of them

and Yaman

Thirumakal

the world

of the earth, of the world

seven

and the people

three

twenty one

we are uttering

what was spread

oh dark colored woman

to praise

not spoiled

surrounding

truthful words

forehead ornaments of elephants

the father

lotus, Nelumbo nucifera

Brahmins

precious Vedas

utters

it talks, it utters

the celestials

like nectar

beautiful

seized

pain, misery, distress

removed

a woman who gave birth

you have the bird Garudanas your mount

like a bird, like birds

very high, very tall

oh lord with a Garudan flag, oh Thirumal

rising

are they there

those who do not worship

you are with a foot

battle axe

and death

and red flames

Yaman

one thousand

collecting

days of one's life

you dug up

despite stating

pig

happening continuously

black clouds

becoming dry

wings

residing place

splendor, greatness, honor

the earth’s

and the sages

hanging

those who sing

singing

singers

heat of fire

with the name

they have the shapes

oh you who killed

differing

being impartial

righteousness, justice, fairness

Thirumal

three

oh sage

Murukan

oh mighty lord

a king from the Velir clan

sesame

lifted

oh one with hands

oh famous lord

ability

ten

oh man of great strength

oh warrior

spread

ten thousand

oh lord, Thirumal

the Vedas

a lakh, hundred thousand

and all

like

these

oh you with a body

without

do you know

when thinking

in front

wide

from everything

Vedas

spreading

and with feelings

and with the mind

and with arrogance

you of tradition

food

moon

for the celestials

new jewels

Thirumal (

leaving

desiring

twisted

slipping

attacked

persons of such nature

not

to the demons

those and those

friends

to those who are aware

tradition

and method

lifted upwards

snake

thousand

the vehicle, the mount

red earth

with legs

uttering

you are the leader, Thirumal

these traits

arrow

since it states

in the flames

distressing

among gems

and bells

truth, honesty

with righteousness

of bravery

strength

of the five great elements

and tree trunks

of the Vedas

and pity, and graces

and light

sun

moon

the heat–emitting sun

of everything

the meaning of what’s inside

and material wealth

the truth

and living place

you are like that

forgetting

lies

protection

in the tasks

creation

those who gave birth

not appearing

kaya flower which has the same word as a stork

oh lord who is of the color of kaya flowers, Thirumal

oh lord who is of the color of a flower

not casting

cooked

you offer protection

divisions

five

four

three

eight

seven

nine

you are great

talked about

four kinds

poison

white

green

green eyes

is not

oh lord who is on the left and right sides

Oh lord who protects lives

Oh lord with a pot, Thirumal

oh cattle herder, Thirumal

seen

not seeing

you are in the thoughts

not leaving

oh lord of tradition

world

oh lord who is everlasting

oh king

oh bard

causing flesh stink

lute

with banks

oh Thirumal

not failing

garment, clothing

with color

oh lord who is of the color of a right–whorled conch shell, Thirumal is white in the thretha yugam

sun

oh warrior

oh charioteer

Thirumakal’s

at that time

not appeared

in the middle

causing fear

of a flood

wheel

uneven, rough

and the one who was born inside a flower