கலித்தொகை 104
180 words cited from this poem, ordered by line.
ஊர்ந்து
urntu · வரி 1
moving
வெளவலின்
velavalin · வரி 1
since it seized
இடம்பட
itampata · வரி 2
on the left side
மேவார்
mevar · வரி 2
those who do not accept
கெண்டை
kentai · வரி 3
carp fish, cyprinus fimbriatus
தென்னவன்
tennavan · வரி 4
the Pandiyan king
வலியினான்
valiyinan · வரி 4
with strength
நட்ட
natta · வரி 5
planted
ஆயர்
ayar · வரி 6
cattle herders
இனத்து
inattu · வரி 6
group
எல்லாரும்
ellarum · வரி 6
everybody
தொக்கு
tokku · வரி 6
together
ஒளிர்
olir · வரி 7
having brightness
பனைக்கொடி
panaikkoti · வரி 7
the palmyra palm flag of Baladevan who is the elder brother of Thirumal, Balaraman
தீர்ந்த
tirnta · வரி 8
ended
பால் நிற வண்ணன்
pal nira vannan · வரி 8
the god with a milk–like complexion, Balaraman
வண்ணன்
vannan · வரி 8
the gold with the color
வெள்ளையும்
vellaiyum · வரி 8
and the white bull
நேமி
nemi · வரி 9
wheel
மேம்பட்ட
mempatta · வரி 9
great
காரி
kari · வரி 10
poison
மார்பன்
marpan · வரி 10
a man with a chest
சடை
catai · வரி 11
Thiruvathirai
பிறை
pirai · வரி 11
crescent moon
பிறைநுதல்
pirainutal · வரி 11
forehead like the crescent moon
மிக்கு
mikku · வரி 11
abundantly, greatly
மேவரும்
mevarum · வரி 11
it comes
குராலும்
kuralum · வரி 12
and a tawny colored bull
மு
mu · வரி 12
three
முக்கண்ணான்
mukkannan · வரி 12
Sivan with three eyes
கலக்குற
kalakkura · வரி 13
to be distressed
கொன்ற
konra · வரி 13
ruined
மடங்கா
matanka · வரி 13
not losing
மா
ma · வரி 13
Thirumakal
வல்லான்
vallan · வரி 14
a capable man
வெரு
veru · வரி 14
fear
பண்பினவ்வையும்
panpinavvaiyum · வரி 15
and those with the attributes
பிறவும்
piravum · வரி 15
and those from other places
பொருவரும்
poruvarum · வரி 15
with similar
குழீஇயவை
kuzhiiyavai · வரி 16
கொண்மூ
konmu · வரி 16
cloud
தொழூஉ
tozhuu · வரி 17
rodeo arena
புகுத்தனர்
pukuttanar · வரி 17
they sent them in
புரிபு
puripu · வரி 17
desiring
அவ்வழி
avvazhi · வரி 18
that path
இவளை
ivalai · வரி 18
her
ஏஎர்
eer · வரி 18
beautiful
பெறும்
perum · வரி 18
attained
அடங்குவான்
atankuvan · வரி 19
the man who is lying
எருத்து
eruttu · வரி 19
with bulls
ஏற்று
erru · வரி 19
with bulls
ஒள்ளிழை
ollizhai · வரி 20
bright jewels
வாருறு
varuru · வரி 20
combed
வை
vai · வரி 20
hay
கதன்
katan · வரி 21
rage
கொள்பவன்
kolpavan · வரி 21
the man who seizes
நல்லாள்
nallal · வரி 22
a woman
மான்
man · வரி 22
deer
ஏறு
eru · வரி 23
male hawk
கொள்வான்
kolvan · வரி 23
a man who seizes
வரிக்குழை
varikkuzhai · வரி 23
a woman wearing earrings with stripes
வெந்துப்பின்
ventuppin · வரி 24
with strength with rage
வேய்
vey · வரி 24
bamboo
அஞ்சான்
ancan · வரி 25
he does not fear
சார்பவன்
carpavan · வரி 25
a man who embraces
சினன்
cinan · வரி 25
anger, rage
சேஎய்
ceey · வரி 25
bull
அறைவனர்
araivanar · வரி 26
those who announce
நல்லாரை
nallarai · வரி 26
the women
முறையினால்
muraiyinal · வரி 26
according to tradition
மதி
mati · வரி 27
moon
நிறுத்தார்
niruttar · வரி 28
they placed
அட்ட
atta · வரி 29
killed
இசைப்ப
icaippa · வரி 29
telling
பறை
parai · வரி 29
drum
பல்லவர்
pallavar · வரி 29
many people
குறையா
kuraiya · வரி 30
not reduced
இறுத்தன
iruttana · வரி 31
they have been cut
செய
ceya · வரி 31
to do, doing
நறை
narai · வரி 31
fragrance
விடா
vita · வரி 31
not allowing
ஏற்றின்
errin · வரி 32
of bulls, of a bull
இகலின்
ikalin · வரி 33
due to anger
இழிபு
izhipu · வரி 33
going down
கழிபு
kazhipu · வரி 33
due to losing
மிகல்
mikal · வரி 33
greatly
எருத்தத்து
eruttattu · வரி 35
on the shoulders
பாய்ந்தானை
payntanai · வரி 35
the man who leaped
வெள்ளை
vellai · வரி 35
white
குத்தும்
kuttum · வரி 36
stabbing
நோனாது
nonatu · வரி 36
unable to bear
அரவினை
aravinai · வரி 37
the snake
விடுக்கும்
vitukkum · வரி 37
it releases
போன்ம்
ponm · வரி 38
like, similar
வண்ணனும்
vannanum · வரி 38
the god with color
இரிபு
iripu · வரி 39
leaving
எழுபு
ezhupu · வரி 39
rising up
அரிபு
aripu · வரி 40
crushed
இறுபு
irupu · வரி 40
breaking
குடர்
kutar · வரி 40
intestines
குத்தி
kutti · வரி 40
pierced
சோர
cora · வரி 40
to drip
பரிபு
paripu · வரி 40
tearing
ஆட்டி
atti · வரி 41
a woman
கொண்டானை
kontanai · வரி 41
the man who seized
திரிபு
tiripu · வரி 41
differing
கண்டை
kantai · வரி 42
you look
வாடில்
vatil · வரி 42
not tired
வெகுண்டு
vekuntu · வரி 42
with rage
வெகுளி
vekuli · வரி 42
anger, rage
எடுப்ப
etuppa · வரி 43
blowing
தூமம்
tumam · வரி 43
smoke
களிறு
kaliru · வரி 44
bull elephant, male elephant
தவிர்பு
tavirpu · வரி 45
avoiding
சாய்ந்து
cayntu · வரி 46
ruined
வழுக்கி
vazhukki · வரி 47
slipping
வீழ்ந்தான்
vizhntan · வரி 47
he fell down
மீளும்
milum · வரி 48
returning
அகப்பட்டானை
akappattanai · வரி 49
the man who got caught
மறவனும்
maravanum · வரி 50
a warrior
மீளி
mili · வரி 50
Kootruvan, the god of death
அறுத்து
aruttu · வரி 51
cutting
ஆங்க
anka · வரி 51
a poetic expletive
உழக்கி
uzhakki · வரி 51
attacking
செறுத்து
ceruttu · வரி 51
enraged
நிற்ப
nirpa · வரி 51
occurring
சார
cara · வரி 52
to get close
மறுத்து
maruttu · வரி 52
opposing
கிடப்ப
kitappa · வரி 53
fallen down
தடி
tati · வரி 53
cut pieces
தாயின
tayina · வரி 53
they have spread
இசையின்
icaiyin · வரி 54
like the sound
இயம்
iyam · வரி 54
musical instruments
ஊர்பவர்
urpavar · வரி 55
those who ride
சாற்றுபவரொடு
carrupavarotu · வரி 56
along with those who claim
நுழைபவர்
nuzhaipavar · வரி 56
those who enter
நூற்றுவர்
nurruvar · வரி 57
the Kauravas
மடங்க
matanka · வரி 57
ruined
ஐவர்
aivar · வரி 58
five men
பொருகளம்
porukalam · வரி 59
battlefield
தொழுவினுள்
tozhuvinul · வரி 60
in a rodeo arena
புக
puka · வரி 60
entering, to enter
அயர்வர்
ayarvar · வரி 62
they will perform
தழூஉ
tazhuu · வரி 62
with
பாடுகம்
patukam · வரி 63
let us sing
பொதுவன்
potuvan · வரி 63
a cattle herder
வம்மின்
vammin · வரி 63
you come
அழித்தான்
azhittan · வரி 65
the man who ruined
சிவலை
civalai · வரி 65
red bull
நெற்றி
nerri · வரி 65
comb of a rooster
அமைகல்லேன்
amaikallen · வரி 66
I will not stay away
சாராது
caratu · வரி 66
not approaching
கவ்வை
kavvai · வரி 67
tender sesame pods
பெற்றத்தார்
perrattar · வரி 67
those who have
உற்றீயாள்
urriyal · வரி 68
she does not care
ஒருக்கு
orukku · வரி 69
together
குரவை
kuravai · வரி 69
dance performed by girls and women
தொழீஇஇ
tozhiii · வரி 69
oh one who has a job
நம்மை
nammai · வரி 69
us
அருக்கினான்
arukkinan · வரி 70
he praised
செய்தல்
ceytal · வரி 70
doing
கொண்டேன்
konten · வரி 71
I seized
அன்றோ
anro · வரி 72
not
தருக்கு
tarukku · வரி 72
pride, arrogance
நிறுத்த
nirutta · வரி 73
placed
நேரிழாய்
nerizhay · வரி 73
Oh woman wearing perfect jewels
பாய்ந்த
paynta · வரி 74
attacked
பொதுவற்கு
potuvarku · வரி 74
to the cattle herder
ஆர்வுற்று
arvurru · வரி 75
with desire, desiring
கொடை
kotai · வரி 75
to give, giving
நேர்ந்தார்
nerntar · வரி 75
they agreed
உச்சி
ucci · வரி 76
summit
ஊராரை
urarai · வரி 76
those in town
மிதித்து
mitittu · வரி 76
stepping on
ஒல்கா
olka · வரி 78
not agreeable
தென்னவற்கு
tennavarku · வரி 79
to the Pandiyan king
முரசின்
muracin · வரி 79
with a drum, with drums
உலகு
ulaku · வரி 80
world
கொள்க
kolka · வரி 80
may they surround
திகிரியான்
tikiriyan · வரி 778
Thirumal with a discus