கலித்தொகை 92
154 words cited from this poem, ordered by line.
அன்னாய்
annay · வரி 1
address to a mother
கழிய
kazhiya · வரி 1
much, greatly
புன
puna · வரி 1
of the forest
எனப்பட்டது
enappattatu · வரி 2
what was said in this manner
கனவு
kanavu · வரி 2
dream
காரிகை
karikai · வரி 2
a woman
நீர்த்து
nirttu · வரி 2
of the nature
பட்டது
pattatu · வரி 2
what is said
நல்லார்
nallar · வரி 3
good people
முயங்கிய
muyankiya · வரி 3
embraced, embracing
மூழ்கி
muzhki · வரி 3
sinking, pressing
ஆண்டு ஆண்டு
antu antu · வரி 4
there
சேறலும்
ceralum · வரி 4
going, leaving
இருந்தார்க்கு
iruntarkku · வரி 5
for those who were
உயங்கி
uyanki · வரி 5
sad
உயர்ந்த
uyarnta · வரி 5
tall, high
அரிதின்
aritin · வரி 6
rare
ஆன்றோர்
anror · வரி 6
those who are wise
உலகு
ulaku · வரி 6
world
செய்யா
ceyya · வரி 6
not made, not done
உரிதின்
uritin · வரி 7
belonging
எய்தலும்
eytalum · வரி 7
and achieving, and attaining
ஒருதலை
orutalai · வரி 7
totally, together
வீழ்வார்
vizhvar · வரி 7
those who desire
தம்மில்
tammil · வரி 8
with them
பிரிதலும்
piritalum · வரி 8
separating
பிரிதல்
pirital · வரி 8
separating
புணர்தலும்
punartalum · வரி 8
and uniting
தகையாதால்
takaiyatal · வரி 9
are of that nature
அல்கல்
alkal · வரி 10
daily
நனவினால்
nanavinal · வரி 10
in reality
கனவினால்
kanavinal · வரி 11
in dreams
கூடல்
kutal · வரி 11
Koodal, Madurai city
சென்றேன்
cenren · வரி 11
I went
மதில்வாய்
matilvay · வரி 12
place with walls
வையை
vaiyai · வரி 12
Vaikai river
அகத்து
akattu · வரி 13
inside part
காவின்
kavin · வரி 13
with groves
அந்தி
anti · வரி 14
twilight time
அவ்வழி
avvazhi · வரி 14
that path
நெடுந்தகாய்
netuntakay · வரி 14
oh noble man, oh very great man
கண்டது
kantatu · வரி 15
what was seen
ஆயும்
ayum · வரி 16
chooses
மா
ma · வரி 17
Thirumakal
இயங்கா
iyanka · வரி 18
not moving
இருந்தன்ன
iruntanna · வரி 19
like they were
இறைகொண்டு
iraikontu · வரி 19
stayed
கண்டனென்
kantanen · வரி 19
I saw
கண்டேன்
kanten · வரி 19
I saw
நல்லாரை
nallarai · வரி 19
the women
ஒன்றி
onri · வரி 20
together
நிறைவதை
niraivatai · வரி 20
being together
இசைக்கும்
icaikkum · வரி 21
calling, hooting, screeching
ஓர்த்தது
orttatu · வரி 21
what was thought about
பறை
parai · வரி 21
drum
கண்டாய்
kantay · வரி 22
you saw
கேட்டை
kettai · வரி 23
a poetic expletive
வெகுள்வாய்
vekulvay · வரி 23
you will be angry
இன்னகை
innakai · வரி 24
oh woman of sweet smile
நல்லாய்
nallay · வரி 24
oh woman
பொது
potu · வரி 24
common
எழுந்ததோர்
ezhuntator · வரி 25
a grown
தகையார்
takaiyar · வரி 25
those of the nature
கொய்ய
koyya · வரி 26
to pluck
பொருப்பன்
poruppan · வரி 27
king
வேம்பின்
vempin · வரி 27
with neem flowers, Azadirachta indica
வேம்பின்பொருப்பன்
vempinporuppan · வரி 27
Pandiyan king
அரண்
aran · வரி 28
fort
இழிந்ததோ
izhintato · வரி 28
is it of lowly nature
உடைந்தன்று
utaintanru · வரி 28
it broke
காவில்
kavil · வரி 28
in the grove
துனை
tunai · வரி 29
fast, rapid
வண்டின்
vantin · வரி 29
of bees
மூசிய
muciya · வரி 30
swarmed
வண்டு
vantu · வரி 30
honey bee
உண்ப
unpa · வரி 31
those that enjoy
ஓராங்கு
oranku · வரி 31
together
கவர்ந்து
kavarntu · வரி 31
surrounded
மூச
muca · வரி 31
swarming
அமை
amai · வரி 33
having, suiting
ஒருத்தி
orutti · வரி 33
a woman
செயல்
ceyal · வரி 33
to do, doing
செருவில்
ceruvil · வரி 34
in battle
தட்ப
tatpa · வரி 34
to block
தொடியொடு
totiyotu · வரி 34
with bracelets
திலகம்
tilakam · வரி 35
forehead dot
காது
katu · வரி 36
ears
வாங்க
vanka · வரி 36
pulling
காழகம்
kazhakam · வரி 37
clothing
சுறா
cura · வரி 38
shark
ஞெகிழத்தான்
nekizhattan · வரி 38
in the anklets
நெகிழத்து
nekizhattu · வரி 38
loosened
இருந்தாள்
iruntal · வரி 39
she was
புலவியால்
pulaviyal · வரி 39
with anger
காதலன்
katalan · வரி 40
lover
அகலம்
akalam · வரி 41
chest
புகும்
pukum · வரி 41
entering
தழீஇ
tazhii · வரி 42
to embrace
கலிங்கம்
kalinkam · வரி 43
clothing, garment
அலந்து
alantu · வரி 44
distressed, saddened
பாயும்
payum · வரி 44
spreading
ஆற்றாள்
arral · வரி 45
she was unable
ஓச்சி
occi · வரி 46
offering
பரிபு
paripu · வரி 46
tearing
வணங்கு
vananku · வரி 47
curved, bent
களியான்
kaliyan · வரி 48
with drunkenness
கடியும்
katiyum · வரி 49
chasing
கடிவாள்
katival · வரி 49
she chased
பறந்தவை
parantavai · வரி 49
what was flying
சோர்ந்தனள்
corntanal · வரி 50
she became tired
தேற்றாள்
terral · வரி 50
she does not know
ஆங்க
anka · வரி 51
a poetic expletive
ஒசியா
ociya · வரி 51
unbroken
ஒற்ற
orra · வரி 51
attacking
ஒல்கி
olki · வரி 51
loosened
பிணங்கியவை
pinankiyavai · வரி 52
that which is entangled
இரிவுற்றார்
irivurrar · வரி 53
those who lost
வண்டலவர்
vantalavar · வரி 54
young women playing with little sand houses
வண்டிற்கு
vantirku · வரி 54
to the bees
புலந்தனவும்
pulantanavum · வரி 55
and they were upset
உணர்த்தினவும்
unarttinavum · வரி 56
and making them understand
உரையல்
uraiyal · வரி 57
do not tell
கனவின்
kanavin · வரி 57
in dreams
சினைஇ
cinaii · வரி 57
became angry
தலையிட்டு
talaiyittu · வரி 57
placed on the head
கூறு
kuru · வரி 58
you tell
செய்வது
ceyvatu · வரி 58
to do, doing
கூறேன்
kuren · வரி 59
I will not tell
வகையால்
vakaiyal · வரி 59
in the manner
காண்டை
kantai · வரி 60
you see
மாணும்
manum · வரி 60
being great
வாயா
vaya · வரி 60
did not happen
கூடி
kuti · வரி 61
joined, together
தம்மின்
tammin · வரி 61
may you give
பிரியன்மின்
piriyanmin · வரி 61
do not separate
புணர்ந்தீர்
punarntir · வரி 61
oh you who united
என்பன
enpana · வரி 62
saying in such a manner
பிரிந்தீர்
pirintir · வரி 62
oh those who are separated
அரும்பு
arumpu · வரி 63
bud
இருங்குயில்
irunkuyil · வரி 63
black cuckoo
குயில்
kuyil · வரி 63
cuckoo, Asian koel bird, Eudynamys scolopaceus
தோறும்
torum · வரி 63
every, each, whenever, a distributive suffix
பூஞ்சினை
puncinai · வரி 63
tree branch with flowers
அகவும்
akavum · வரி 64
it screeches, they screech
பொழுதினான்
pozhutinan · வரி 64
at the time
மேவர
mevara · வரி 64
suitably
நான்மாடக்கூடல்
nanmatakkutal · வரி 65
Nanmadakoodal, Madurai
மைந்தரும்
maintarum · வரி 65
and men
ஆடுமார்
atumar · வரி 66
in order to play
தேன்
ten · வரி 66
honey
அயர்ப
ayarpa · வரி 67
they decorate themselves
காமற்கு
kamarku · வரி 67
for the god of love Kaman
விருப்போடு
viruppotu · வரி 67
with desire
எதிர்கொண்டு
etirkontu · வரி 68
welcoming