பரிபாடல் 21
168 words cited from this poem, ordered by line.
இமைக்கும்
imaikkum · வரி 1
glitterimg, shining, it glitters, they glitter, it shines, they shine
ஊர்ந்ததை
urntatai · வரி 1
what was rode on
ஓடை
otai · வரி 1
forehead ornaments of elephants
வேழம்
vezham · வரி 2
elephant, elephants
அமை
amai · வரி 3
having, suiting
இயை
iyai · வரி 3
harmonious
சருமத்தின்
carumattin · வரி 3
with skin
தாமரை
tamarai · வரி 3
lotus, Nelumbo nucifera
தைப்பு
taippu · வரி 3
sewing
தொட்டதை
tottatai · வரி 3
what is worn
அழுத்திய
azhuttiya · வரி 4
thrusted
துப்பு
tuppu · வரி 4
strength
தோலொடு
tolotu · வரி 5
with animal hide
மிடைந்த
mitainta · வரி 5
together
வள்பு
valpu · வரி 6
bridle
அடையல்
ataiyal · வரி 7
a kind of slipper
கையதை
kaiyatai · வரி 8
is in the hands
கொள்ளா
kolla · வரி 8
not suiting, differing
மா
ma · வரி 8
Thirumakal
மாமுதல்
mamutal · வரி 8
mango tree trunk
திறந்த
tiranta · வரி 9
open, opened
புள்ளொடு
pullotu · வரி 9
a mountain with the name of a bird call krounjam – broken by Murukan, Ibis, pseudibis papillosa
பெயரிய
peyariya · வரி 9
with the name
பொருப்பு
poruppu · வரி 9
mountain
இழைத்த
izhaitta · வரி 10
created
சுருளுடை
curulutai · வரி 10
being curly
பூண்டதை
puntatai · வரி 10
what is worn
வள்ளி
valli · வரி 10
valli vines, Dioscorea oppositifolia
உருள்
urul · வரி 11
circular, round
கடம்பின்
katampin · வரி 11
with kadampam flowers
அமர்ந்ததை
amarntatai · வரி 12
you seated
புரையோர்
puraiyor · வரி 12
great people
அடுக்கிய
atukkiya · வரி 13
stacked
ஏழ்
ezh · வரி 13
seven
பாலை
palai · வரி 13
Palai melody
அரைவரை
araivarai · வரி 14
mid mountain
சூழி
cuzhi · வரி 14
elephant’s face ornament
மேகலை
mekalai · வரி 14
waist ornament
உகந்த
ukanta · வரி 15
raised
தரை
tarai · வரி 15
ground
பரங்குன்றம்
parankunram · வரி 15
Parankundram, Thirupparankundram
அடியுறை
atiyurai · வரி 16
a humble servant
செல்வ
celva · வரி 17
oh Thirumal
ஞெகிழத்து
nekizhattu · வரி 18
in the anklets
அசைத்து
acaittu · வரி 19
placed
தூக்கி
tukki · வரி 19
hanging
பெயர்த்து
peyarttu · வரி 19
controlling
ஆடுவாள்
atuval · வரி 20
a woman who dances
தகைமையின்
takaimaiyin · வரி 20
due to the nature
தட்ப
tatpa · வரி 20
to block
நுனை
nunai · வரி 21
tip
நோக்கமொடு
nokkamotu · வரி 21
with an outlook, with the looks
கேள்வனை
kelvanai · வரி 22
the husband
துனிப்பவள்
tunippaval · வரி 22
a woman who is angry
நிலையும்
nilaiyum · வரி 22
and situation
நிழல்காண் மண்டிலம்
nizhalkan mantilam · வரி 23
round mirror
மண்டிலம்
mantilam · வரி 23
sun
அழல்புனை
azhalpunai · வரி 24
like flame
குறிப்பும்
kurippum · வரி 24
and indication
திருத்துவாள்
tiruttuval · வரி 24
a woman who fixes
புனை
punai · வரி 24
like
சந்தனம்
cantanam · வரி 25
sandalwood paste
பூசி
puci · வரி 25
smeared
பொதிர்த்த
potirtta · வரி 25
being large
உதிர்த்து
utirttu · வரி 26
dropping
ஊட்டுவாள்
uttuval · வரி 26
she smears
விருப்பும்
viruppum · வரி 26
and desire
நினைப்பின்
ninaippin · வரி 27
when thinking
வல்லோன்
vallon · வரி 27
a capable man, an expert
ஓவத்து
ovattu · வரி 28
painting
குன்றின்
kunrin · வரி 29
like a mountain
எழிலி
ezhili · வரி 30
cloud
சாந்தாற்றி
cantarri · வரி 30
fans used to dry sandal paste applied on the body
பக்கம்
pakkam · வரி 31
side
பாலும்
palum · வரி 31
the sides
ஆட
ata · வரி 32
playing
பெயர்பு
peyarpu · வரி 32
returning
மஞ்ஞை
mannai · வரி 32
peacock
விடுபொறி
vitupori · வரி 32
emitted flame sparks
ஏற்ப
erpa · வரி 33
accordingly
துளைக்கு
tulaikku · வரி 33
from the holes
தூம்பின்
tumpin · வரி 33
like tubular bamboo musical instruments
ஊத
uta · வரி 34
bees buzzing, bees hummming
தும்பி
tumpi · வரி 34
bee
முரல்
mural · வரி 34
sound
முரல்குரல்
muralkural · வரி 34
sounding voice
பிறக்க
pirakka · வரி 35
increased
யாழ்
yazh · வரி 35
lute
வண்டு
vantu · வரி 35
honey bee
ததும்ப
tatumpa · வரி 36
roaring
பாணி
pani · வரி 36
beat, rhythm
முழவு
muzhavu · வரி 36
muzhavu drum, muzhavu drums
ஒலிக்கும்
olikkum · வரி 37
they sound
பரந்தவை
parantavai · வரி 37
what was spread
இரங்கு
iranku · வரி 38
sounding
முரசினான்
muracinan · வரி 38
the god with drums, Murukan
அவண்
avan · வரி 39
there
குளித்து
kulittu · வரி 39
swimming in water
மீ
mi · வரி 40
above, atop
விறலிழை
viralizhai · வரி 40
a woman wearing splendid jewels
அழுந்து
azhuntu · வரி 41
pressing down
கையின்
kaiyin · வரி 41
with the trunk
விடுக
vituka · வரி 41
may you leave
வேய்
vey · வரி 41
bamboo
எறிய
eriya · வரி 42
blowing
நாவில்
navil · வரி 42
on the tongue
பெறாது
peratu · வரி 42
not getting, unable to get
வட்டம்
vattam · வரி 42
round stone
நீரின்
nirin · வரி 43
like water
கொழுநன்
kozhunan · வரி 44
husband
தூங்கி
tunki · வரி 44
swaying, swayed
மகிழ்தூங்கி
makizhtunki · வரி 44
attaining happiness
தகைவகைத்து
takaivakaittu · வரி 45
it has the name
தழுவும்
tazhuvum · வரி 45
embracing
பரங்குன்று
parankunru · வரி 45
Parankundram, Thirupparankundram
வகைத்து
vakaittu · வரி 45
it has
நீவிய
niviya · வரி 46
stroked, rubbed
பிறங்கல்
pirankal · வரி 46
mountain
சாந்தம்
cantam · வரி 47
sandalwood tree, sandal wood, sandal paste
தைஇய
taiiya · வரி 47
performed
வளியும்
valiyum · வரி 47
and the wind
உதிர்த்த
utirtta · வரி 48
dropped
கண்ணியர்
kanniyar · வரி 48
men wearing flower strands on their heads
கயல்
kayal · வரி 48
carp fish, Cyprinus fimbriatus
உளரி
ulari · வரி 49
putting fingers through the hair
புயல்
puyal · வரி 49
cloud
நெடுவேட்கு
netuvetku · வரி 50
for Murukan
நுழைந்த
nuzhainta · வரி 51
entered
முருகு
muruku · வரி 51
Murukan, fragrance
அசும்பும்
acumpum · வரி 52
flowing
சேஎய்
ceey · வரி 53
bull
பசும்பூண்
pacumpun · வரி 53
new jewels
இடுசுடர்
itucutar · வரி 54
bright
ஒளிர்
olir · வரி 54
having brightness
இழைத்து
izhaittu · வரி 55
created
இயல
iyala · வரி 56
of the nature
கதுப்போடு
katuppotu · வரி 56
with hair
செண்ணிகை
cennikai · வரி 56
hairstyle, hair knot
ஒல்கி
olki · வரி 57
loosened
தேன்
ten · வரி 57
honey
சிவப்பு
civappu · வரி 58
anger
நோக்கம்
nokkam · வரி 58
looks
பைந்துகில்
paintukil · வரி 58
new clothes
நுடங்குவாள்
nutankuval · வரி 59
as a woman who dances
உருட்டும்
uruttum · வரி 60
it hoots
கேள்வன்
kelvan · வரி 60
lover
சீரான்
ciran · வரி 60
with splendor
தகு
taku · வரி 60
suitable, fitting
துடி
tuti · வரி 60
thudi drum
ஒசிபவள்
ocipaval · வரி 61
a woman who dances
ஒல்க
olka · வரி 61
swaying
கோடு
kotu · வரி 61
long musical horn
அசைய
acaiya · வரி 62
to move
அசையும்
acaiyum · வரி 62
moving, swaying
ஆடை
atai · வரி 62
garment, clothing
கொம்பர்
kompar · வரி 63
tree branch
போன்ம்
ponm · வரி 63
like, similar
சீர்க்கு
cirkku · வரி 64
to rhythm
புரள்பவை
puralpavai · வரி 64
moving to the sides
வாளி
vali · வரி 64
arrows
பெயர்ப்பவள்
peyarppaval · வரி 65
the woman who moves
அட்டவை
attavai · வரி 66
you are one who killed, Murukan
பெயர்ப்பவை
peyarppavai · வரி 66
you are one who whirls, Murukan
அறுமுகம்
arumukam · வரி 67
six faces
தோளவை
tolavai · வரி 67
you are with arms, Murukan
விரித்தவை
virittavai · வரி 67
you are with blossomed ones, Murukan
ஆயமோடு
ayamotu · வரி 68
with friends
ஒன்றார்
onrar · வரி 70
enemies