பெரும்பாணாற்றுப்படை

cow

human baby

walk, walking

with bulls

planted

rope

unreachable

ladder

stacked

made with food

mountain peak

young

elder

children

of the carpenters

to desire

made

riding

play chariot that does not ride

sons

large breasts

to remove

to embrace

bed

beauty

stable

not ending

workers

white rice paddy

of a hen

you will receive

with fried dish

living

bamboo

since attacked

possibly a lion or an animal that is like a lion

like how they trumpeted

elephant, elephants

uproar

sounds

kills, destroys

in all the sugar factories

you drink

victory

like sugarcane, of sugarcane, with sugarcane

you desire

were in rows

mixing, mixed

of reeds

sacred grass, Poa cynosuroides

thazhai trees, Pandanas odoratissimus

finishing, finished

hut

frond mat

created

Kodungal town of the small–region king Kari

punnai tree, Laurel Tree, Mast wood Tree, Calophyllum inophyllum

with relatives

Panthar, a port town in the Chera country that was famous for its pearls

fresh fruit, unripe fruit

close together

and bows

tip

and arrows

shrimp, prawns

with carp fish, Cyprinus fimbriatus

fresh shrimp

it rolls

with depth

with children

riding

getting reduced in quantity

even if prolonged

to be involved

protecting

in a pond

if staying

fishermen

paddy rice

unpounded grain

thick gruel

drying off with a fan

in a pot

drying

causing

fungus combs in termite mounds

of a termite mound

enjoying

for honey to secrete

and night, and nights

and day

removing

jar’s

strong tip, strong end

tenderness

mature, aged, ripened

water hitting

squeezed

hot tears

with roasted meat

fresh

when you are hungry

you will receive

fish

fresh meat

leather bag

a bard who plays a lute and sings

strong, brave, with strength

bamboo

seizing

fishing rod

in the fishing rod

of the fishing rod with a curved hook

bit

gaping mouth, split mouth

valai, scabbard fish, trichiurus haumela

close, nearby

it fears, they fear, fearing

for fire to arise

abandoning

wearing

very high, very tall

red vermilion

with blue waterlilies

blue waterlilies

blossomed

many flowers

at that time

you can leave

you wearing

cow’s calf

with rituals

Panthar, a port town in the Chera country that was famous for its pearls

cow dung

rubbed

Kozhi town, a town in the Chozha country

with hens

dog

not getting close

parrot

they create sounds

curved beak

those who protect

if staying

Brahmins

in the north

Northern star, Alcor

oh woman with a fragrant forehead

killed

woman

sun

evening time

bird, birds

attained fame

rice

cow

red cow

pomegranate’s

buttermilk

in butter

becoming warm

pepper

fresh fruit, fresh vegetable, unripe fruit, green vegetable

with cut pieces

enjoying

of curry leaves, Murraya koenigii

cluster, bunch

fresh clusters

stork’s, heron’s

tiny green mangoes

scattered

with pickles

you will receive

in varieties

poured

little sand houses

gold earrings

since attacked

kingfisher

bird, birds

palmyra palm trees, Borassus flabellifer

Brahmins

Vedas

staying

with columns

the Ionians, the Greeks, even though the word stems from Ionians, it could have been used for the Romans, Turks and Egyptians

ritual

very high

in the shape of a goose

in the light

beneficial

like the stars

early morning

like Venus, like the morning star

Neerppeyatru, a port town, Mahabalipuram

he gives, they bring, it brings, she brings

with a horse, with horses

ship, boat

wedding

boat

on the street, on the streets

merchants in the seashore areas

milk cow

not suitable

rice paddy

male goose, gander

of a goat

roaming around

with a ram

gruel

kondrai, Indian laburnum, golden shower tree, Cassia Fistula

those that are spreading

moving, swaying

with legs

like a peacock

high esteem

made with gold, of gold

staying

ball

ball created tightly with a thread

those who do business

beneficial

Caesalpinia crista seeds, Molucca beans

like pearls

if you reach

of a seashore town

reduction

fresh vine, green vine

cut and cleared

sprinkled, strewn

caused drying

bowl

in the thick mush

flowing

peeling

young animal – pig

desire

with the female wild dog

not leaving, not going

fed

getting close

rice paddy

Thirumakal

Etrai, a small–region king under the Chera king

protected

pit

with meat pieces

with fat

you will receive

planted

support

ladder

with bulls

leaning

not covered

at night

flame torch

placed, set up

moving boats

it sounds

black color

behind, after

causing

waist

of coconut trees

into the flower petals

dried

turmeric

farmers

if staying

grove

jackfruit segment

of jackfruits, Artocarpus integrifolia

jackfruit, Artocarpus integrifolia

human baby

thazhai trees, Pandanas odoratissimus

cheek

female elephant

curved

banana trees, plantain trees

with soft palmyra seeds

and those from other places

palmyra palm trees, Borassus flabellifer

of chempu yam plants, of taro plants, Colocasia antiquorum, Colocasia esculenta

things, materials

due to hating

you will eat

tubers, yams

of betel nut trees

like what fell

of coconut trees

three

fruit

to move

pot

falling

in a seashore town

surrounded

wall

he gives, they bring, it brings, she brings

like valli vines, Dioscorea oppositifolia

with valli dance which is not the fading valli vine with the same word