பரிபாடல் திரட்டு

market

and the god who decorated

wearing

with their husbands

you are noble

and all

like

those of such nature

all that

rubbed, smeared

the one who was seated, Athisedan

nectar

and those who tie

precious head

precious Vedas

those who are gracious

with the waterfalls

with righteousness

with virtue, with righteousness

those who are righteous, those who are virtuous

to know, to be aware, to understand

they do not know, they do not understand

without

stays, resides

other than, else

other than

with

the season’s limit

that extent

for the sorrow

to her

with them

a poetic expletive

and dancing

playing and playing in the water

those who play in the water

those who dance

one thousand

roaring

eating

those who shout

with paths

the lord with a discus

those carrying fragrant smoke

to go

being different

pouring

calling, hooting, screeching

with fame

similar

inside the flower petals

to be sad

pleasure, joy, happiness

attaining joy

of the Himalayas

what was spit

those of the nature

they will happen

not suitable

it is possible

sound

without, is not, are not

to come down, to get down

created

oh woman wearing jewels

fly

those who give

Toothbrush Tree, Salvadora persica

clothes that are worn

those who are happy

to make known

will it happen

it will occur

food

dots, spots

marital rights

with their husbands

the relatives

since it attained

earth, world

world

he does not think

farmers

with yield

happiness

causing happiness

quarrel between lovers

sulking, being upset

sulking and sulking

between

spreading

moving

blowing

they will be mentioned so

that is

thus

like

not considering so

to the woman who said so

it reached

like a bull

everybody

all of us

not waking up

cloud

waking up from sleep

rising

in all the places , Nedu 17)

happiness providing

very happy

those who accept

placing

brothers

walked

like

rapidly

one person’s

one person

they left

ending

tall, lofty

those who run

flowing down

sound

rutting

in the ocean, in the sea

to thresh

short sticks

it flows rapidly

churned

to perform

to those who saw

not thinking continuously

women with eyes

the god with eyes

men wearing flower strands on their heads

made with gold

with rage

in the pond

and thieves

rope, string

elephant

flowing on the shore

and those who are learned

muddied water, stirred up water

and those who are uneducated

a field worker

of a male elephant, of male elephants

trait due to washing

lover

on the ears

protecting

with the business of weaving cotton and silk threads, sewing fabric and selling

Karthikai women

time

lying in bed

right, privilege

of vermilion

community

those carrying umbrellas

east

to be less

color

approaching, coming near

in the month of Markazhi

Kulavay, a town with Athisedan temple

the woman with hair

they gathered

with the people of Madurai

the union

Koodal, Madurai city

before uniting

joined, together

united and united

if it reaches

in order to reach

gathering

together

Vedas

what are harsh

what was done

has become

playing

those who have

hair knot

navel

and the king Cheraman Kothai Marpan

ruin

king’s palace

decoration

with the beam on a balance

and Chozha king’s Uraiyur town

oh wise men, oh wise people

side

and mentally distressed a lot

with mountain peaks

on the back

even a little bit

to rhythm

splendidly

and fragrant powder

relatives, family members

with relatives

not worn

liquor which is naravam flowers that are not worn

wearing and wearing

bundle of sheaves

and those who are great

to Thirumakal

I do not do

close

enemies

when it was ruined

moves

to go, going, to leave, leaving

Murukan

Murukan

the Pandian king

they fell down

appeared

earth, world

thinned

suitable, fitting

of that nature

of that nature

worthy

not staying

controlling

cold

the god who gave

nature, trait

it is of the nature

Thamizh language

in the Thamizh country

with him

poured

those who get tired

adjoining

penance

with pollen

it

lotus, Nelumbo nucifera

those wearing garlands

greatly

those who move around

the three cities of gold, silver and iron of the Asurars burned by Sivan

as a wick

those who go

deviation

Thirumaruthathurai

like waves

of the nature

to both sides

and bees

enjoying

upper world

stable

analyzing

it has become impure

the Pandiyan king

sprinkled

searching and searching

those who search

honey

Pandiyan king with chariots

the chariot

following

every, each, whenever, a distributive suffix

in the past

praising and praising

goad

not appearing

not appearing

they did not bathe

a measure of time

laughing

those who plant

and those who walk

are gathered together

oh woman with a fine forehead

with naravam flowers, Luvunga scandens

with beauty

good things, good matters

the woman

with nakam trees, of nakam trees, long–leaved two–sepalled gamboge or punnai trees, laurel Tree, mast wood Tree, Calophyllum inophyllum according to the University of Madras lexicon, Mesua ferrea according to P.L. Sami and R. Panchavarnam

Athisedan

the four Vedas

event

those who think

tall

rows and rows

will it stay, will it last

stood

and situation

also you

in the water

and water

given by the water

those with foreheads

and those with foreheads