பரிபாடல் 19
253 words cited from this poem, ordered by line.
அழுவத்தான்
azhuvattan · வரி 1
by the ocean
வானுறை
vanurai · வரி 1
to live in the celestial world, to live in the upper world
அறியாத
ariyata · வரி 2
not knowing
கடம்பு
katampu · வரி 2
kadampam trees, Anthocephalus cadamba, Kadapa Oak
கமம்
kamam · வரி 2
full
புலவரை
pulavarai · வரி 2
limit of intelligence
ஆன்றவர்
anravar · வரி 3
wise people
நுகர்ச்சி
nukarcci · வரி 3
enjoying
முனி
muni · வரி 3
hatred
இயைக
iyaika · வரி 4
may it rain
ஈத்த
itta · வரி 4
gave, giving
நிலத்தோரும்
nilattorum · வரி 4
those on earth
பரங்குன்றத்து
parankunrattu · வரி 5
of Parankundram, of Thirupparankundram
துறக்கத்தவளொடு
turakkattavalotu · வரி 6
with the woman in the upper world, Devasenai
மயில்
mayil · வரி 7
peacock
கூடல்
kutal · வரி 8
Koodal, Madurai city
தோலா
tola · வரி 8
not failing
புலத்தினும்
pulattinum · வரி 8
and with intelligence
போரினும்
porinum · வரி 8
and in battles
இயைந்த
iyainta · வரி 9
united, together
கலப்போடு
kalappotu · வரி 9
with union
ஆற்றி
arri · வரி 10
drying off with a fan
கொண்மார்
konmar · வரி 10
to get
உலகம்
ulakam · வரி 11
earth, world
சிறந்தோர்
cirantor · வரி 11
good people
படருநர்
patarunar · வரி 11
those who go
உரி
uri · வரி 12
suitable
அமை
amai · வரி 13
having, suiting
தேரர்
terar · வரி 13
those who ride on chariots
புரவியர்
puraviyar · வரி 13
those who are riding on horses
போக்கு
pokku · வரி 13
going. Leaving
சீப்ப
cippa · வரி 14
removing
தாரர்
tarar · வரி 14
foot soldiers
தெரு
teru · வரி 14
street
ஒன்றுபு
onrupu · வரி 15
together
குன்றொடு
kunrotu · வரி 15
on the mountain
பூட்டிய
puttiya · வரி 16
tied
நிறையால்
niraiyal · வரி 17
because of the fullness
மாலைத்தலை
malaittalai · வரி 17
heads wearing flower strands
யாத்திரை
yattirai · வரி 18
pilgrimage
வேலை
velai · வரி 18
ocean
சுடரொடு
cutarotu · வரி 19
with the sun
சூழ்வரு
cuzhvaru · வரி 19
surrounding
தாரகை
tarakai · வரி 19
star
மேரு
meru · வரி 19
the Himalayas
சூழல்
cuzhal · வரி 20
to go around
புடைவரு
putaivaru · வரி 20
comes near
வழுதி
vazhuti · வரி 20
Pandiyan king
ஓரும்
orum · வரி 21
a poetic expletive
மனையவரோடும்
manaiyavarotum · வரி 21
with the wives
கண்ணவரோடும்
kannavarotum · வரி 22
and with the ministers
காரியக்கண்ணவரோடும்
kariyakkannavarotum · வரி 22
and with ministers
அன்றோ
anro · வரி 23
not
சூர்
cur · வரி 23
Sooran
தடவரை
tatavarai · வரி 23
huge mountain
அசையும்
acaiyum · வரி 25
moving, swaying
உவகையின்
uvakaiyin · வரி 26
more than the happiness
பாடிய
patiya · வரி 26
sang
அடைந்து
ataintu · வரி 27
reaching
அடைய
ataiya · வரி 27
reached, reaching
நகரும்
nakarum · வரி 27
and towns, and the people living in the towns
நெடியாய்
netiyay · வரி 28
oh noble man
படுமணி
patumani · வரி 28
ringing bells
மேய
meya · வரி 28
being with, having
நுவலுங்கால்
nuvalunkal · வரி 29
while uttering, while saying
ஆட்டி
atti · வரி 30
a woman
கதுப்ப
katuppa · வரி 30
with cheeks
தும்பி
tumpi · வரி 30
bee
அசைப்பார்
acaippar · வரி 31
they tie
கயிற்று
kayirru · வரி 31
with a rope
மரன்
maran · வரி 31
tree, trees
வம்பு
vampu · வரி 31
cloth covering the body
புரவி
puravi · வரி 32
horse, horses
வழிநீங்க
vazhininka · வரி 32
to remove from the paths
வாங்குவார்
vankuvar · வரி 32
they bend
நிறுப்பார்
niruppar · வரி 33
they park
கரும்பு
karumpu · வரி 34
sugarcane
நிரந்து
nirantu · வரி 34
in a row
மடுப்பார்
matuppar · வரி 34
they fed
தானையான்
tanaiyan · வரி 35
a king who owns an army
நிமிர்
nimir · வரி 35
tall
நீர்த்து
nirttu · வரி 35
of the nature
குருகு
kuruku · வரி 36
pith of an elephant’s tusk
வேலோய்
veloy · வரி 36
oh lord Murukan with a spear
ஏத்தும்
ettum · வரி 37
praising, praised
அருந்து
aruntu · வரி 38
smeared
குரங்கு
kuranku · வரி 38
monkey
கொடுப்போரும்
kotupporum · வரி 38
and those who give
பண்ணியம்
panniyam · வரி 38
things
அளிப்போரும்
alipporum · வரி 39
and those who offer
கணக்கு
kanakku · வரி 39
calculation
கருமுக
karumuka · வரி 39
of black–faced langur monkeys
செய்குவோரும்
ceykuvorum · வரி 40
and those who do
தெய்வ
teyva · வரி 40
to god
பிரமம்
piramam · வரி 40
a kind of veenai
இமிர்பு
imirpu · வரி 41
sounding, humming, buzzing
காண்குவோரும்
kankuvorum · வரி 41
and those who create
குழல்
kuzhal · வரி 41
flute
வைத்து
vaittu · வரி 41
placed, placing
இளி
ili · வரி 42
a kind of music
கொள்வான்
kolvan · வரி 42
a man who seizes
கொள்வோரும்
kolvorum · வரி 42
and those who request
யாழின்
yazhin · வரி 42
of a lute
அழகு
azhaku · வரி 43
beauty
விளம்புவோரும்
vilampuvorum · வரி 43
and those who praise
வேள்வியின்
velviyin · வரி 43
more than the rituals
கூர
kura · வரி 44
very much, greatly, lot
கொம்மென
kommena · வரி 44
with sounds
செய்வோரும்
ceyvorum · வரி 45
and those who do
முரசின்
muracin · வரி 45
with a drum, with drums
உறவரும்
uravarum · வரி 46
it functions
சுடர்
cutar · வரி 46
sun
நேமி
nemi · வரி 46
wheel
உள்படுவோரும்
ulpatuvorum · வரி 47
and those who analyze
ஒன்றிய
onriya · வரி 47
united, together
இரதி
irati · வரி 48
Rathi, wife of Manmathan
எனாஅ
enaa · வரி 48
is, thus
காமன்
kaman · வரி 48
Kaman, the god of love
இறுப்போரும்
irupporum · வரி 49
those who replied
வினவ
vinava · வரி 49
questioning
வினா
vina · வரி 49
questions
விரகியர்
virakiyar · வரி 49
those who are in love
அகலிகை
akalikai · வரி 50
Akalikai, the wife of sage Gouthaman
இந்திரன்
intiran · வரி 50
Indiran
பூசை
pucai · வரி 50
cat
கவுதமன்
kavutaman · வரி 51
Gouthaman
சினன்
cinan · வரி 51
anger, rage
உரைசெய்வோரும்
uraiceyvorum · வரி 52
and those who say
ஒன்றியபடி
onriyapati · வரி 52
the way they joined
இன்ன
inna · வரி 53
of this nature
எழுத்து
ezhuttu · வரி 53
painting, drawing
மண்டபம்
mantapam · வரி 53
a pavilion
அறிவுறுத்தவும்
arivuruttavum · வரி 54
and to explain
சுட்டவும்
cuttavum · வரி 54
and pointing out
சுட்டு
cuttu · வரி 54
pointing out
துன்னுநர்
tunnunar · வரி 54
those who are close by
இடத்து
itattu · வரி 55
in the place
இழைக்க
izhaikka · வரி 55
creating
நேர்வரை
nervarai · வரி 55
perfect bamboo
வரை
varai · வரி 55
bamboo
சோபன
copana · வரி 56
auspicious
நிலையது
nilaiyatu · வரி 56
it has the nature
மருகன்
marukan · வரி 57
an heir, a man of lineage
மாஅல்
maal · வரி 57
Thirumal
மாட
mata · வரி 57
with upper levels
பிறங்கல்
pirankal · வரி 59
mountain
பிறழ்ந்து
pirazhntu · வரி 59
shocked
சிறந்தவர்
cirantavar · வரி 60
parents
நெறியும்
neriyum · வரி 60
and the path
மறந்தேன்
maranten · வரி 60
I forgot
ஏஎ
ee · வரி 61
arrow
ஏற்பிக்க
erpikka · வரி 61
to create
ஓஒ
oo · வரி 61
expession of disrespect
அழைத்துழி
azhaittuzhi · வரி 63
considers as being called
அழைப்ப
azhaippa · வரி 63
calling
ஏற்று
erru · வரி 63
with bulls
முழை
muzhai · வரி 63
cave
செல்குவள்
celkuval · வரி 64
the woman who goes
தமர்
tamar · வரி 64
their relatives
கூஉ
kuu · வரி 65
screaming
மடமைத்து
matamaittu · வரி 65
it causes ignorant situations
மீட்சியும்
mitciyum · வரி 65
when returning
மேவும்
mevum · வரி 65
having, with
உவப்பான்
uvappan · வரி 66
the god who is happy, Murukan
குன்றின்
kunrin · வரி 66
like a mountain
வாழ்த்து
vazhttu · வரி 66
praises
சாய்ப்பின்
cayppin · வரி 67
bent
நயவரு
nayavaru · வரி 67
desirable
நுனி
nuni · வரி 67
tip
உதிர்ப்ப
utirppa · வரி 68
dropping
பல்லவம்
pallavam · வரி 68
sprouts
உதிர்த்த
utirtta · வரி 69
dropped
சுனையின்
cunaiyin · வரி 69
in a spring
கிடப்ப
kitappa · வரி 70
fallen down
உறுவ
uruva · வரி 71
what are there
அரவம்
aravam · வரி 72
snake
ஐந்தலை
aintalai · வரி 72
five heads
மூத்த
mutta · வரி 72
elder
அருகு
aruku · வரி 73
tightly
பார்ப்பு
parppu · வரி 73
young bird chicks
மைந்தன்
maintan · வரி 73
son
பாங்கர்
pankar · வரி 74
toothbrush tree, Salvadora persica
ஆம்பல்
ampal · வரி 75
white water lily
நெகிழ்ந்த
nekizhnta · வரி 75
loosened
பசும்பிடி
pacumpiti · வரி 75
mysore gamboge, Garcinia xanthochymus
காந்தள்
kantal · வரி 76
malabar glory lily blossoms
வேங்கை
venkai · வரி 77
Venkai Mountain
தோன்றி
tonri · வரி 78
Gloriosa superba
நறவம்
naravam · வரி 78
Luvunga scandens flower
இலவம்
ilavam · வரி 79
Silk Cotton Tree, ceiba pentandra
கோங்கம்
konkam · வரி 79
kongam flower
கோத்தவை
kottavai · வரி 80
what is strung
தூக்க
tukka · வரி 80
analyzing
நிணந்தவை
ninantavai · வரி 80
what were tied
நெய்தவை
neytavai · வரி 80
those that are woven
மணந்தவை
manantavai · வரி 81
what was tied
உறழ்ந்தும்
urazhntum · வரி 82
and plucking various strings
தொடர்ந்தும்
totarntum · வரி 82
and continuously
நிமிர்ந்தும்
nimirntum · வரி 82
and spreading
நிறைந்தும்
niraintum · வரி 82
and filled
பொலியும்
poliyum · வரி 83
shining, bright
நின
nina · வரி 85
your
புனையா
punaiya · வரி 85
decorated
ஊட்டி
utti · வரி 86
feeding food
கவரி
kavari · வரி 86
yak
சார்த்தா
cartta · வரி 86
placed
ஏற்றி
erri · வரி 87
placing
காம்பின்
kampin · வரி 87
of coral stems
பவழ
pavazha · வரி 87
made with coral
உள்ளத்தான்
ullattan · வரி 88
with minds
மலிவுடை
malivutai · வரி 88
with happiness
வேள்வி
velvi · வரி 88
ritual
இருங்கூந்தலர்
irunkuntalar · வரி 89
women with dark hair
கூந்தலர்
kuntalar · வரி 89
those with hair
மன்னு
mannu · வரி 89
existed
கனிந்த
kaninta · வரி 90
mature
கன்னிமை
kannimai · வரி 90
youth
காலத்தார்
kalattar · வரி 90
those who are mature
கவழ
kavazha · வரி 91
of the food of elephants
மிச்சில்
miccil · வரி 91
left over
அற்ற
arra · வரி 92
lacking, without, devoid
எய்தார்
eytar · வரி 92
they do not attain
மணந்தார்
manantar · வரி 92
those who married
தலையளி
talaiyali · வரி 93
graces
முறுவல்
muruval · வரி 93
smile, laughter
குறுகி
kuruki · வரி 94
approaching, coming near
சிறப்பு
cirappu · வரி 94
splendor, greatness, honor
கூடியோய்
kutiyoy · வரி 95
oh one who united
கொடியை
kotiyai · வரி 95
you are cruel woman
பிணா
pina · வரி 95
a woman
உணா
una · வரி 96
food
கேட்டி
ketti · வரி 96
please listen
உடையும்
utaiyum · வரி 97
attainining sorrow, attains sorrow
ஒலியலும்
oliyalum · வரி 97
and also with your garland
செய்யை
ceyyai · வரி 97
you are in red
படையும்
pataiyum · வரி 98
and the spear
பவழக்கொடி
pavazhakkoti · வரி 98
coral strand
உருவும்
uruvum · வரி 99
the body
ஒத்தி
otti · வரி 99
a woman
முகனும்
mukanum · வரி 99
the face
முகன்
mukan · வரி 99
face
முற்றா
murra · வரி 100
not mature
விரிசுடர்
viricutar · வரி 100
sun
எவ்வத்து
evvattu · வரி 101
caused sorrow
ஒவ்வா
ovva · வரி 101
it is not proper
மா
ma · வரி 101
Thirumakal
மாமுதல்
mamutal · வரி 101
mango tree trunk
அழுத்தி
azhutti · வரி 102
piercing
தெவ்வு
tevvu · வரி 102
enemy
உடைத்தோய்
utaittoy · வரி 103
oh lord who broke
பகர்ந்தேம்
pakarntem · வரி 104
we praised
உடங்கு
utanku · வரி 105
together
ஏத்தினம்
ettinam · வரி 105
we praised