பரிபாடல் 11
343 words cited from this poem, ordered by line.
ஏற்ற
erra · வரி 1
accepted
மதியமொடு
matiyamotu · வரி 1
with the moon
எரி
eri · வரி 2
comet
சடை
catai · வரி 2
Thiruvathirai
வேழம்
vezham · வரி 2
elephant, elephants
இடைப்படுத்த
itaippatutta · வரி 3
placed between
இருக்கையுள்
irukkaiyul · வரி 3
among them
தெரு
teru · வரி 3
street
மூன்று
munru · வரி 3
three
ஏற்றியல்
erriyal · வரி 4
bull constellation, Taurus (Once
புணர்ப்ப
punarppa · வரி 4
for being together
வெள்ளி
velli · வரி 4
Venus
படிமகன்
patimakan · வரி 5
Mars
வருடையை
varutaiyai · வரி 5
the goat, Aries
வாய்ப்ப
vayppa · வரி 5
to happen
புந்தி
punti · வரி 6
mercury
பொருந்த
porunta · வரி 6
closely
மிதுனம்
mitunam · வரி 6
Gemini constellation
அங்கி
anki · வரி 7
fire
அந்தணன்
antanan · வரி 7
brahmin
பங்குவின்
pankuvin · வரி 7
planet saturn’s
இல்ல
illa · வரி 8
being without
உப்பால்
uppal · வரி 8
above
எய்த
eyta · வரி 8
to reach, to attain
துணைக்கு
tunaikku · வரி 8
to the mate
யமன்
yaman · வரி 8
Yaman, the god of death
ஒல்லை
ollai · வரி 9
rapidly
பாம்பு
pampu · வரி 9
snake (
மகரம்
makaram · வரி 9
pisces
மேவ
meva · வரி 9
standing
வில்லின்
villin · வரி 9
of Sagittarius
நாளில்
nalil · வரி 10
in a day
மதியம்
matiyam · வரி 10
moon
மறைய
maraiya · வரி 10
hid, hiding, to disappear, to vanish
மறையவரு
maraiyavaru · வரி 10
to get covered
வாய்ந்த
vaynta · வரி 10
happened
கீறி
kiri · வரி 11
going past
முனிவன்
munivan · வரி 11
a sage
அடைய
ataiya · வரி 12
reached, reaching
ஆற்றால்
arral · வரி 13
due to tradition
இயைக
iyaika · வரி 13
may it rain
சையம்
caiyam · வரி 14
Saiyam Mountain
தாழ
tazha · வரி 14
humbly
பொழி
pozhi · வரி 14
shooting
நெரிதரூஉம்
neritaruum · வரி 15
flows densely
வையை
vaiyai · வரி 15
Vaikai river
புன்னாகமும்
punnakamum · வரி 16
and punnakam trees, Callophylum elatum–P.L. Sami, Macaranga indica–R. Panchavarnam
வரையன
varaiyana · வரி 16
in the mountain
கரையன
karaiyana · வரி 17
those on the shore
சுரபுன்னையும்
curapunnaiyum · வரி 17
and long–leaved two–sepalled gamboge trees, Ochrocarpus longifolius
அறைஇய
araiiya · வரி 18
humming
சண்பக
canpaka · வரி 18
of champaka trees, magnolia champaca
தண்பதம்
tanpatam · வரி 18
cool
வண்டு
vantu · வரி 18
honey bee
மனை
manai · வரி 19
manai trees
வாள்வீரம்
valviram · வரி 19
veerai tree
கணவிரி
kanaviri · வரி 20
red oleander
காந்தள்
kantal · வரி 20
malabar glory lily blossoms
வேங்கை
venkai · வரி 20
Venkai Mountain
தோன்றி
tonri · வரி 21
Gloriosa superba
மலரா
malara · வரி 21
blossomed
ஊதையொடு
utaiyotu · வரி 22
with the cold wind
நீலம்
nilam · வரி 22
blue waterlilies
தூர்த்தர
turttara · வரி 23
bring and heap
வேய்
vey · வரி 23
bamboo
உந்தி
unti · வரி 24
navel
ஊதை
utai · வரி 24
northerly wind
தருதலான்
tarutalan · வரி 24
since they brought
என்கோ
enko · வரி 25
how will I say
வயவர்
vayavar · வரி 25
bandits
மீ
mi · வரி 26
above, atop
மீப்போர்வை
mipporvai · வரி 26
blanket on top
சாந்தின்
cantin · வரி 27
sandal paste’s
நுரை
nurai · வரி 27
foam
பொகுட்டு
pokuttu · வரி 27
uneven, rough
அரிவையது
arivaiyatu · வரி 28
of the young woman
உண்ணூஉ
unnuu · வரி 28
to drink
படி
pati · வரி 29
step
பருகுபடி
parukupati · வரி 29
drinking
மிடறு
mitaru · வரி 29
neck
திருமருத
tirumaruta · வரி 30
of Thirumaruthathurai
அலர்தரு
alartaru · வரி 31
growing, waxing
ஆம்
am · வரி 31
happening
ஆம்நாள்
amnal · வரி 31
appearing day
பக்கம்
pakkam · வரி 31
side
தொட்டு
tottu · வரி 32
digging
நளிவரை
nalivarai · வரி 32
dense mountain
நாளின் நாளின்
nalin nalin · வரி 32
daily
நிலவு
nilavu · வரி 33
moonlight
உலகு
ulaku · வரி 34
world
ஓம்பு
ompu · வரி 34
protected
பகர
pakara · வரி 34
putting out
அமரர்
amarar · வரி 35
celestials
உண்டி
unti · வரி 35
food
பக்கத்து
pakkattu · வரி 35
from nearby
வழியது
vazhiyatu · வரி 35
receding side
அழிவதின்
azhivatin · வரி 36
like shrinking
சுருங்க
curunka · வரி 36
shrinking
உவா
uva · வரி 37
elephant
எண்
en · வரி 37
sesame
காணுநர்
kanunar · வரி 38
those who see
குறைபடுதல்
kuraipatutal · வரி 38
getting reduced
ஊர்ந்த
urnta · வரி 39
moving
நிறைவு
niraivu · வரி 39
satisfaction
மாணிழை
manizhai · வரி 39
a woman wearing splendid jewels
இறுநாள்
irunal · வரி 40
dried–up day
ஏகு
eku · வரி 40
you go
தணித்து
tanittu · வரி 40
reducing
தணிந்து
tanintu · வரி 40
reduced
அன்னார்
annar · வரி 41
those of such nature
மயில்
mayil · வரி 41
peacock
மறையில்
maraiyil · வரி 41
secretly, in secrecy
உற்றென
urrena · வரி 42
since it attained
கற்பு
karpu · வரி 42
virtue
கள
kala · வரி 42
of a dance arena
கைகொள்
kaikol · வரி 42
with lowly traits
இருத்தல்
iruttal · வரி 43
staying
இல்லத்து
illattu · வரி 44
in the house
இளிவரல்
ilivaral · வரி 44
it is lowly
சேறல்
ceral · வரி 44
going
கண்ணாளை
kannalai · வரி 46
of the woman with eyes
காளை
kalai · வரி 46
the hero of the wasteland
நீண்டு
nintu · வரி 46
tall
படையொடும்
pataiyotum · வரி 47
and with sickles
பெயர்வானை
peyarvanai · வரி 47
the man who leaves
தாக்குற்றது
takkurratu · வரி 48
attacked
மதுரை
maturai · வரி 48
Madurai city, Koodal
அமைந்தது
amaintatu · வரி 49
has ended
ஆடற்கு
atarku · வரி 49
to bathe
ஆற்று
arru · வரி 50
on the path
ஏந்துவோர்
entuvor · வரி 50
those who lift
குந்தம்
kuntam · வரி 50
spear
விதிர்ப்போர்
vitirppor · வரி 50
those who whirl
ஏறுவோர்
eruvor · வரி 51
those who climb
கொள்ள
kolla · வரி 51
to attain
கொள்வார்
kolvar · வரி 51
those who seize, those who hold
கைம்மாவை
kaimmavai · வரி 52
the elephants
புரவி
puravi · வரி 52
horse, horses
உழக்குநரும்
uzhakkunarum · வரி 53
and those who stir
ஊர்பு ஊர்பு
urpu urpu · வரி 53
riding and riding
நீத்தத்துள்
nittattul · வரி 53
in the flood water
வெள்ள
vella · வரி 53
like the flood
ஆரும்
arum · வரி 54
it eats
துரப்போரை
turapporai · வரி 54
those who perform
எறிவோரும்
erivorum · வரி 55
and those who throw
கரந்த
karanta · வரி 55
hidden
வட்டு
vattu · வரி 55
dice
வண்ண
vanna · வரி 55
with color
மணம்வரு
manamvaru · வரி 56
reason for spreading fragrance
மாலையின்
malaiyin · வரி 56
like garlands
வட்டிப்போரை
vattipporai · வரி 56
those who swirl and hit
எக்குவோரும்
ekkuvorum · வரி 57
and those who squirt liquid
திளைக்கும்
tilaikkum · வரி 58
it enjoys
உரைக்குங்கால்
uraikkunkal · வரி 59
when uttering
தகைத்து
takaittu · வரி 60
of that nature
பரி
pari · வரி 60
horse
பொருகளம்
porukalam · வரி 60
battlefield
தேரான்
teran · வரி 61
Pandiyan king with chariots
அகலத்து
akalattu · வரி 63
on the chest
கோதையவரொடு
kotaiyavarotu · வரி 65
with women
பொலங்கோதையவரொடு
polankotaiyavarotu · வரி 65
with those wearing gold garlands
நுகர்பு
nukarpu · வரி 66
drinking
பாகர்
pakar · வரி 66
elephant keeper
மது
matu · வரி 66
liquor, alcohol
வழை
vazhai · வரி 66
two–sepalled gamboge trees, Ochrocarpos longifolius
ஏற
era · வரி 67
climbing
நாகரின்
nakarin · வரி 67
like the celestial beings in the upper world, like the devas in the upper world
புணர்மார்
punarmar · வரி 67
to unite
வயவு
vayavu · வரி 67
craving in pregnancy
ஒருவரின்
oruvarin · வரி 68
one person’s
ஒருவர்
oruvar · வரி 68
one person
கவர்புற
kavarpura · வரி 68
seizing
அமை
amai · வரி 69
having, suiting
தெவி
tevi · வரி 69
filling
பயத்தால்
payattal · வரி 69
due to benefits
உம்பர்
umpar · வரி 70
beyond
ஊர்பு
urpu · வரி 70
climbing
அதை
atai · வரி 71
those
அம்பி
ampi · வரி 71
boat
கரவா
karava · வரி 71
not hiding
வழக்கிற்று
vazhakkirru · வரி 71
has the flow
ஒவ்வா
ovva · வரி 72
it is not proper
தெளிவரல்
telivaral · வரி 72
becoming clear
கனைக்கும்
kanaikkum · வரி 74
sounds
பருவத்து
paruvattu · வரி 75
at the time
விதலை
vitalai · வரி 75
trembling
குளத்து
kulattu · வரி 76
in the month of Markazhi
ஞாயிறு
nayiru · வரி 76
sun
ஆதிரை
atirai · வரி 77
Thiruvathirai day
திங்கள்
tinkal · வரி 77
moon
அந்தணர்
antanar · வரி 78
Brahmins
தொடங்க
totanka · வரி 78
starting
விரிநூல்
virinul · வரி 78
vast books
ஏற்ப
erpa · வரி 79
accordingly
புரிநூல்
purinul · வரி 79
twisted three threads
வரைப்பு
varaippu · வரி 80
space
வெம்பாது
vempatu · வரி 80
not become hot
அம்பாவாடலின்
ampavatalin · வரி 81
bathing in the month of Thai with their mothers
ஆடலின்
atalin · வரி 81
bathing in the month of Thai
கன்னியர்
kanniyar · வரி 81
young women
காட்ட
katta · வரி 82
of the forest
முதல்வியர்
mutalviyar · வரி 82
mothers
முனித்துறை முதல்வியர்
munitturai mutalviyar · வரி 82
mothers who do rituals
முறைமை
muraimai · வரி 82
tradition
அருவியின்
aruviyin · வரி 83
like the waterfalls
பரு
paru · வரி 83
big, thick, fat
புலர்பு
pularpu · வரி 83
at dawn
ஊர்தர
urtara · வரி 84
spreading
வேதியர்
vetiyar · வரி 84
those who recite the four Vedas, Brahmins
நிமிர்
nimir · வரி 85
tall
நுடங்கு
nutanku · வரி 85
swaying
தையல்
taiyal · வரி 86
oh young woman
புலர்த்தர
pularttara · வரி 86
drying
மடை
matai · வரி 87
clasp
வாய்த்தன்று
vayttanru · வரி 87
occurred
புலவர்
pulavar · வரி 88
poets
மழ
mazha · வரி 88
young
மையாடல்
maiyatal · வரி 88
holding ink–stained palm manuscripts
ஆடல்
atal · வரி 89
playing in the water
புணர்ப்பின்
punarppin · வரி 89
together
எரிப்பாலும்
erippalum · வரி 90
due to the fires
தவம்
tavam · வரி 90
penance
பற்றியோ
parriyo · வரி 90
did you do
அருகா
aruka · வரி 91
not reduced
தை
tai · வரி 91
word indicating sound
உரைத்தி
uraitti · வரி 92
may you utter
நதி
nati · வரி 92
river
நோக்கினாள்
nokkinal · வரி 93
she looked
நீராடுதல்
niratutal · வரி 94
bathing
வெறுத்த
verutta · வரி 94
greatly
காதில்
katil · வரி 95
on the ears
தையினாள்
taiyinal · வரி 95
she stuck
பிண்டி
pinti · வரி 95
asoka tree, Saraca indica
காதின்
katin · வரி 97
on the ears
குவளை
kuvalai · வரி 97
blue waterlily flowers
கோல
kola · வரி 97
due to moving around
செவியின்
ceviyin · வரி 97
like ears
நான்கு
nanku · வரி 97
four
செரீஇ
cerii · வரி 98
thrusting, placing
படைத்தாள்
pataittal · வரி 98
she created
விழி
vizhi · வரி 98
eyes
இட்டாள்
ittal · வரி 99
she placed
நெற்றி
nerri · வரி 99
comb of a rooster
விழியா
vizhiya · வரி 99
as an eye
கொற்றவை
korravai · வரி 100
goddess Kotravai
கோலம்
kolam · வரி 100
decoration
பெண்
pen · வரி 100
female
அணிந்தாள்
anintal · வரி 101
she wore
செறித்தாள்
cerittal · வரி 101
a woman who is wearing
பச்சை
paccai · வரி 101
green
பவள
pavala · வரி 101
made with coral
தண்டு
tantu · வரி 102
stick, rod
கல்லகாரம்
kallakaram · வரி 103
red waterlily
தொடுத்தாளை
totuttalai · வரி 103
the woman who strung a garland
பூவால்
puval · வரி 103
with flowers
என்பாள்
enpal · வரி 104
she says so
தொடுத்தாள்
totuttal · வரி 104
she braided a garland
நில்லிகா
nillika · வரி 104
you stop
நெய்தல்
neytal · வரி 104
waterlily flowers
மல்லிகா
mallika · வரி 105
jasmine flowers
வளாய்
valay · வரி 105
mixed
தழுவா
tazhuva · வரி 106
embracing
தாவு
tavu · வரி 106
leaping
வாங்க
vanka · வரி 107
pulling
நின்றுழி
ninruzhi · வரி 109
while standing
நிற்ப
nirpa · வரி 109
occurring
நேரிழை
nerizhai · வரி 109
a woman wearing perfect jewels
உய்ப்ப
uyppa · வரி 110
pushed
உய்யாது
uyyatu · வரி 110
not taking him
தாழ்வுழி
tazhvuzhi · வரி 110
desired place
ஆயத்து
ayattu · வரி 111
with friends
தொடரூஉ
totaruu · வரி 111
followed
நில்லாள்
nillal · வரி 111
she did not stay
அறியாள்
ariyal · வரி 112
she does not know
அரற்று
ararru · வரி 113
crying
ஆயத்தில்
ayattil · வரி 113
with friends
எடுப்ப
etuppa · வரி 113
blowing
தாக்கிற்று
takkirru · வரி 113
it attacked
என்மாரும்
enmarum · வரி 115
and those who say
தக்காய்
takkay · வரி 115
you are worthy, you are suited
தெளிந்தாய்
telintay · வரி 115
you are clear
கழுத்து
kazhuttu · வரி 116
neck
புல்ல
pulla · வரி 116
embracing
வாங்கா
vanka · வரி 116
not removing
தகைபெறுக
takaiperuka · வரி 117
may they attain greatness
விழுத்தகை
vizhuttakai · வரி 117
great beauty
வேண்டுதும்
ventutum · வரி 117
we are requesting
அரியின்
ariyin · வரி 118
like bees
போகாது
pokatu · வரி 118
not leaving, not going
எய்துக
eytuka · வரி 119
may you attain
வீழ்வார்
vizhvar · வரி 119
those who desire
ஏழ்காறும்
ezhkarum · வரி 120
up to attaining the seventh stage
கிழவர்
kizhavar · வரி 120
a man with rights
கிழவியர்
kizhaviyar · வரி 120
elderly women
ஈன்று
inru · வரி 121
to yield
மன்னுக
mannuka · வரி 121
may it be stable
மல்லல் கேள்
mallal kel · வரி 121
wealth and relatives
கண்டார்க்கு
kantarkku · வரி 122
to those who saw
காரிகை
karikai · வரி 122
a woman
உவள்
uval · வரி 123
her
காமன்
kaman · வரி 123
Kaman, the god of love
பண்டாரம்
pantaram · வரி 123
treasure room
கோதையவர்
kotaiyavar · வரி 124
women wearing flower garlands
நில்லாது
nillatu · வரி 124
not standing
நீல்
nil · வரி 124
blue waterlily flower
விலக்க
vilakka · வரி 124
blocking
கேண்மின்
kenmin · வரி 125
you listen
யாழ்
yazh · வரி 125
lute
கொளுத்தாமல்
koluttamal · வரி 126
not singing
தெரிதர
teritara · வரி 126
to understand clearly
உழை
uzhai · வரி 127
a kind of deer
ஓர்மின்
ormin · வரி 127
you listen
கிளைக்கு
kilaikku · வரி 127
to the fifth string of the lute
சுரும்பின்
curumpin · வரி 127
like honeybees
பாலை
palai · வரி 127
Palai melody
எய்தா
eyta · வரி 128
unreachable
தாளம்
talam · வரி 128
time measure, beat
பண்
pan · வரி 128
tune, melody
கொளை
kolai · வரி 129
principle
சீர்க்கும்
cirkkum · வரி 129
to rhythm
விரித்து
virittu · வரி 129
spread, spreading
காண்மின்
kanmin · வரி 130
you look
தும்பி
tumpi · வரி 130
bee
நெரித்தாளை
nerittalai · வரி 130
the woman who crushed
நெஞ்சின்
nencin · வரி 131
with a heart
பின்னும்
pinnum · வரி 131
again
கனைவரல்
kanaivaral · வரி 132
coming rapidly
இன்ன
inna · வரி 134
of this nature
நீராடல்
niratal · வரி 134
bathing
நறுநுதல்
narunutal · வரி 135
oh woman with a fragrant forehead
மேம்பட்ட
mempatta · வரி 135
great
கனியா
kaniya · வரி 136
not softened
கன்னிமை
kannimai · வரி 136
youth
கைக்கிளை
kaikkilai · வரி 136
one–sided love
தேர்ச்சி
tercci · வரி 137
clarity
பரிபாடல்
paripatal · வரி 137
Paripadal which is Thamizh verse with music
இம்முறை
immurai · வரி 138
this birth
இயைந்தேம்
iyaintem · வரி 138
obtained
தவத்தின்
tavattin · வரி 138
due to penances
முன்முறை
munmurai · வரி 138
previous birth
அமையத்தும்
amaiyattum · வரி 139
at that time
மறுமுறை
marumurai · வரி 139
next birth
தகு
taku · வரி 140
suitable, fitting