கலித்தொகை

oh woman with teeth

many people

lizard

a woman with eyes that are like flowers with many petals

of the teeth

a woman with thick hair

and teeth

of the fruit

in a pond

field

while blaming

blaming

will we blame

fault

coral

nearby

oh charioteer

the chariot driver

the chariot driver

elephant keeper

portion

elephant keeper

and flowers of toothbrush trees, Salvadora persica

nearby

green leaves

with music

despite the singing

you sing

you sing

us singing

let us sing

will I sing

they sing

singing

sounding

let us sing

a woman who brags

I will sing

with sounds

to the garden

clouds

due to the rain

the bard

with the bard

a bard who plays a lute and sings

beat, rhythm

and sound

we will not delay

a bard

working very hard

cymbals

snake (

even a snake

spreading

when sleeping

not jumping

spreading

to jump in

spreading

attacked

they jumped in

the man who leaped

he leaped

they jumped in

diving, jumping

saw

praising

you praised

did you praise

praise

nurturing

you praise

the praises

not considering

they announced

announcing

ground

looking

toward the brahmin

lord Sivan

young bird chicks

trait

traits that are there

like milk

with milk

with milk

the god with a milk–like complexion, Balaraman

the god with a milk–like complexion, Balaraman

ruined

and the goddess painting on the wall

spirit, ghoul

squeezing, wringing

and pidavam flowers

and pidavam flowers, Randia genus occurs as plants and trees

female elephant

for the female elephant

with a female elephant

that which is entangled

tangled

a man who has tied together

tied

attachment

tying

getting attached

to loosen

blossomed

holding tight

to the doe

like tied together

joining

garland, strand

the does

water spray

scattered

men with hair

after, behind

what was braided

on the hair braid

embracing

braided

with braid

afternoon

separated, parted

he will leave

separating

separating

separated

when separated

those who are separated

to those who are separated

the one who separated

he separated

oh those who are separated

the woman who was subject to separation

do not separate

I will not leave

not leaving

not separating

if separating, if separated

when leaving

will they separate

separating

separation

you are leaving

increased

stranger

even if growing

birth

others

another woman

turning upside down

it rolls

she will die

and those from other places

them doing other things

crescent moon

forehead like the crescent moon

and the crescent moon

the crescent moon

split, cracked

I erred

erring, failing

without fail, without failing

those who do not make mistakes

ridge gourd flower

very young grain

entering, to enter

desiring

and a bull with spots

rice gruel

to be hurt

the praises

fame

for the praises

praising

cooked rice

even if it enters

if entering

he has entered

he has come

and entering

entered

when not entering

you entered

you enter

they sent them in

pushing, thrusting

entered

entering

entering places

they enter, entering

entered

when we entered, when he entered

it went

a woman who has entered

entered places

like entering

he entered

they entered

to him who entered

houses you go

you may leave

uproarious

due to the sounds of plucking

with anklets

anklets

to unite

when uniting

it unites

union

those who united

with relationships

those who unite

with union

the union

and uniting

uniting

when you united

they united, they joined

a woman who united

you united

united

those who united

to those who united

a woman who united

he united

those who united

oh you who united

due to the scheming

in union

as a raft

the wounds

on the bushes

with bushes

and with bushes

the son

son

new

new ones

new

new ones

stranger

new prostitutes

the covering

covered

new

the celestial beings

a new woman

of the forest

in the forest

new yield, new birth

made

place of creation

you wore

and creating

Oh woman wearing beautiful jewels

beautiful jewels

those who wear

poverty

punku flowers, Indian beech tree flowers

dry field

punnai tree, Laurel Tree, Mast wood Tree, Calophyllum inophyllum

with punnai trees, Laurel Tree, Mast wood Tree, Calophyllum inophyllum

and punnai trees

distress

cloud

pulled out

unable to pull out

a man who protects

we will take care

moving

charity

wall

curled tips

error

you did

desiring

desire

caused desire

tangled

as the eyebrows

eyebrows

it will stay

those who are superior

great people

leaving battle showing the back

house yard

protecting

slander

protected

to protect

protecting

back

leaving

those who have been abandoned

woodland, forest

she will sulk

they went to the land

for the land