பரிபாடல்

on the ears

like how she protected

you avoid

malabar glory lily blossoms

of the forest river

and those who protect

love

of love

Kaman, the god of love

beautiful

the god of love Kaman

of coral stems

and vegetables

fruit

heating

for the reason

poison

a woman

monsoon season’s, of the monsoon

and with ministers

during the monsoon season

with the wind

with legs

those who are mature

and time

with the wind

the hero of the wasteland

Oh lord who protects lives

grove

in the grove

grove

and groves

lies dead

fallen down

sola pith plant, Aeschynomene aspera

a kind of drum

impossible

when uttering, when saying

uttering

since it states

said

raising

talking

having chased away

parrot

to the fifth string of the lute

with relatives

and tubers, and yams

right, privilege

a man with rights

elderly women

rolling

going past

farmers who own fields below

of vermilion

from the hair of men

Oh lord with a pot, Thirumal

axe

and axe

drinking

with peaks

those who dive and bathe

nature

became very happy

spear

from the mountain

the mountains

mountain dwellers

in the mountain

with the mountain

like a mountain

on the mountain

oh lord Murukan

sounded

cuckoo, Asian koel bird, Eudynamys scolopaceus

monkey

with a voice

pith of an elephant’s tusk

a heron’s

kurukathi vine, Hiptage madablota

it is like blood

small fruit of coconut or palmyra palm

birds in the millet fields

a mountain dweller

kurinji flower, Strobilanthes Kunthiana

and indication

to come near, to get close

approaching, coming near

to break

getting reduced

swallowed and reduced

not reduced

less

group of mountains

basil

in the month of Markazhi

like a tank

entered the water

swimming in water

they will bathe

a veenai–like parrot–chasing gadget that was made with bamboo

like the music of flutes

flute

from her calf, cow’s calf

gets soft

you are with one earring, Baladevan

like earrings

blue waterlily flowers

and blue waterlily flowers

top part pointed

had grown

screaming

to join

in Koodal city, in Madurai city

with Koodal city, with Madurai city

Koodal, Madurai city

not uniting

to those who did not reach

joined, together

oh one who united

together

put together

they collect

they add

those with hair

curved

trumpets

pointed

very much, greatly, lot

greatly, abundantly

to tell, telling, to say, saying

before telling

you tell

do not tell

and death

Kootruvan, the god of death

cuckoo singing

and those who shout

ruined

will ruin

that which escaped

carp fish, cyprinus fimbriatus

together, with

having

liberty with kindness

a person who will listen

they heard

please listen

you listen

and relatives

relatives

the husband

lover

the husbands

Vedas

and listening

in the Vedas

pig

with color

with lowly traits

one–sided love

to the hands

holding in the hands

not controlled

we understood

enraged elephant

and with young children

elephant

will take on

the elephants

is in the hands

helplessness

with the hands

oh one with hands

with the trunk

charitable

released from the place

breast

you are with a flag, Thirumal

you are cruel woman

one with a flag ()

oh one with a flag

to the man who raised a flag

and cheeks

for it to bud

he gave

the man who gave

and those who give

cruelty, ruthlessness

and cruelty

considering lies as truths

with the pericarp of a lotus flower

has become

took, seized

since it was seized

hair knot

those who got

to get

cloud

kondrai, Indian laburnum, golden shower tree, Cassia Fistula

and kondrai flowers, and Indian laburnum flowers, golden shower tree, Cassia Fistula

oh you who killed

tree branch

tree branch

with sounds

plucking

you plucked

plucked

goddess Kotravai

seizing

not singing

principle

with the principle, with the conviction

to attain

not suiting, differing

not taking

they will not take

a man who seizes

those who seize, those who hold

and those who request

husband

like a kuyil, Asian koel, Eudynamys scolopaceus

kongam flower

white glory lily flower

without discord

long musical horn

with banks

those with horns bearing fragrant water

among the crowd

those with controls

women wearing garlands

with women

women wearing flower garlands

like a flower garland

and the king Cheraman Kothai Marpan

what is strung

strung

seized, took over

joining, stringing

due to moving around

with the appearance

decoration

as a stick

curved it

surrounded

Kozhi town, a town in the Chozha country

of roosters

oh cattle herder, Thirumal

strand

and wagon, and cart

and long time period, and eons

Thiruvathirai

of champaka trees, magnolia champaca

champaka flowers, magnolia champaca

sandalwood paste

people

embarrassment

if they let them mature

those with feet

with skin

one who bore the river, Sivan

Kaman

water

great rage

jar

and fragrant pastes

sandalwood tree, sandal wood, sandal paste

fans used to dry sandal paste applied on the body

sandal paste’s

and fragrant paste

and sandal wood pieces

suitable

are suited

you are the proof

wisdom

those with wisdom, those with honor

those with wisdom

and bow

to be ruined

the woman who is delicate

you who ruined

bent

and on the mountain slopes

onward movement of elephants and horses

side

placed

and those who place

as support

and aromatic pastes

you announce

similar

those who are disagreeable

is fitting, suitable

oh you who is wise

not dying

peacock’s crest

scattered

scattered

to be out of control

ruined